1
00:00:26,360 --> 00:00:28,660
<i>Όχι... Όχι.</i>

2
00:00:28,662 --> 00:00:30,429
Όχι, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

3
00:00:30,431 --> 00:00:32,598
Έχω παραιτηθεί
τα πάντα για σένα.

4
00:00:33,300 --> 00:00:34,366
Κοίταξε,

5
00:00:34,368 --> 00:00:38,103
αυτό που έχουμε είναι ξεχωριστό μωρό μου.

6
00:00:38,105 --> 00:00:40,039
Το είπα και στη γυναίκα μου!

7
00:00:40,041 --> 00:00:41,173
Ναι.

8
00:00:41,542 --> 00:00:42,708
Εχθές.

9
00:00:43,411 --> 00:00:45,210
Όχι.

10
00:00:45,212 --> 00:00:48,047
Κάνει αίτηση διαζυγίου
και παίρνοντας τα παιδιά.

11
00:00:48,049 --> 00:00:51,550
Ναι, τι περίμενες;

12
00:00:51,552 --> 00:00:53,552
Η λέξη βγαίνει έξω
για τη σχέση μας,

13
00:00:53,554 --> 00:00:55,687
η καριέρα μου τελείωσε!

14
00:00:55,689 --> 00:00:58,457
Γιατί το εκπαιδευτικό συμβούλιο
συνοφρυώνεται πολύ

15
00:00:58,459 --> 00:01:00,325
στους Κοσμήτορες που κοιμούνται
με τους μαθητές τους!

16
00:01:00,327 --> 00:01:02,694
Όχι, δεν το συνηθίζω.
Υπήρχες μόνο εσύ...

17
00:01:03,364 --> 00:01:04,596
Τι;

18
00:01:04,598 --> 00:01:06,498
Δεν σήμαινε τίποτα για μένα...

19
00:01:06,500 --> 00:01:07,566
Ή αυτή...

20
00:01:07,568 --> 00:01:08,634
Ή αυτή!

21
00:01:08,636 --> 00:01:10,569
Γεια, γειά, γεια.
Δεν κοιμήθηκα ποτέ μαζί της.

22
00:01:10,571 --> 00:01:11,670
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανα.

23
00:01:11,672 --> 00:01:13,338
Και αν το έκανα...

24
00:01:13,340 --> 00:01:15,741
Αν το έκανα, πρέπει να το είχα
ήταν πραγματικά μεθυσμένος.

25
00:01:15,743 --> 00:01:16,809
Κοίτα, κοίτα.

26
00:01:19,747 --> 00:01:21,847
Σε αγαπώ, Dimpleface!

27
00:01:23,117 --> 00:01:24,183
Ναι.

28
00:01:25,252 --> 00:01:28,787
Ναι, έλαβα
δώρο χωρισμού σας

29
00:01:28,789 --> 00:01:31,256
και δεν νομίζω ότι είναι αστείο.

30
00:01:31,258 --> 00:01:35,094
Και λοιπόν; Είμαι απλά
ένας κλόουν στο βιβλίο σας;

31
00:01:35,096 --> 00:01:36,161
Ε;

32
00:01:36,163 --> 00:01:38,564
Είμαι απλώς ένα ηλίθιο παιχνίδι

33
00:01:38,566 --> 00:01:40,399
να απορριφθεί στον ελεύθερο χρόνο σας;

34
00:01:40,401 --> 00:01:41,733
Ε, ε;

35
00:01:41,735 --> 00:01:44,236
Κοίτα, μικρή κυρία, εσύ
δεν θα αποφοιτούσε καν

36
00:01:44,238 --> 00:01:46,138
αν δεν ήμουν εγώ,
αχάριστη μικρή...

37
00:01:46,140 --> 00:01:48,373
Ορκίζομαι αν μου το κάνεις αυτό,

38
00:01:48,375 --> 00:01:49,608
θα πληρώσεις!

39
00:01:49,610 --> 00:01:51,577
Εσύ και όλα σου
συλλογικές σκύλες

40
00:01:51,579 --> 00:01:53,345
που πειράζουν και χλευάζουν τους άντρες

41
00:01:53,347 --> 00:01:55,114
με τα άτονα σώματά τους,

42
00:01:55,116 --> 00:01:58,117
βουρκωμένα χείλη και μάτια που
αστράφτουν σαν λιμνούλες

43
00:01:58,119 --> 00:02:00,452
γεμάτη ελπίδα και όνειρα
για ένα καλύτερο αύριο

44
00:02:00,454 --> 00:02:02,187
που δεν έρχεται ποτέ!

45
00:02:02,857 --> 00:02:05,157
Λυπάμαι που απλά... Γεια;

46
00:02:05,159 --> 00:02:06,225
Γειά σου;

47
00:02:10,498 --> 00:02:12,431
Αντίο.

48
00:02:19,840 --> 00:02:22,174
Τι κοιτάς, κλόουν;

49
00:02:24,645 --> 00:02:25,744
Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο;

50
00:02:27,748 --> 00:02:29,882
Θα σας δείξω αστείο.

51
00:02:29,884 --> 00:02:32,851
Ναι. Θα σας δείξω αστείο.

52
00:02:40,694 --> 00:02:42,895
Ναι. Ελέγξτε αυτό!

53
00:02:46,467 --> 00:02:47,833
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα.

54
00:02:48,502 --> 00:02:50,802
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα!

55
00:02:52,840 --> 00:02:54,806
Γέλα λοιπόν.

56
00:02:55,776 --> 00:02:57,576
Τύπος!

57
00:02:57,578 --> 00:03:00,245
<i>Είμαι ο Μπόμπο, ο κλόουν.
Ας παίξουμε!</i>

58
00:03:00,247 --> 00:03:02,414
Ξέρω ένα διασκεδαστικό παιχνίδι.

59
00:03:03,751 --> 00:03:06,251
Μαντέψτε ότι είναι η τυχερή σας μέρα,
ε, Μπόμπο;

60
00:03:07,354 --> 00:03:08,921
<i>Διασκεδάζουμε ακόμα;</i>

61
00:03:08,923 --> 00:03:11,423
Δεν ξέρω. Πες μου εσύ.

62
00:03:14,862 --> 00:03:15,961
Ηλίθιος.

63
00:03:21,635 --> 00:03:23,502
Αν ήσουν εγώ, Μπόμπο,

64
00:03:24,371 --> 00:03:25,804
τι θα εκανες

65
00:03:25,806 --> 00:03:27,839
<i>Θα τους σκότωνα όλους.</i>

66
00:03:29,577 --> 00:03:31,610
Ναι.

67
00:04:09,483 --> 00:04:10,782
<i>Περιμένετε ένα λεπτό... Ποιος;</i>

68
00:04:10,784 --> 00:04:12,618
<i>Ποιος είμαι εδώ;</i>

69
00:04:13,821 --> 00:04:15,654
<i>Εντάξει, αυτό είναι περίεργο.</i>

70
00:04:16,824 --> 00:04:19,925
<i>Γεια, είναι κάπως ωραία.</i>

71
00:04:19,927 --> 00:04:23,295
<i>Είμαι ο Μπόμπο, ο κλόουν.
Ας παίξουμε.</i>

72
00:04:25,499 --> 00:04:26,932
<i>Ναι, ας το κάνουμε.</i>

73
00:04:26,934 --> 00:04:29,668
Και ξέρω ακριβώς
με ποιον θέλω να παίξω!

74
00:08:03,684 --> 00:08:06,051
Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς περίπου
το τελευταίο από αυτά.

75
00:08:06,053 --> 00:08:07,853
Ποιος έμεινε μέσα;

76
00:08:07,855 --> 00:08:10,856
Η Kitty, η Nina και...
Πώς τη λένε;

77
00:08:10,858 --> 00:08:11,923
Σύμμαχος;

78
00:08:12,693 --> 00:08:13,892
Μπα, δεν είναι αυτό.

79
00:08:13,894 --> 00:08:15,660
Ναι, την λένε Άλι.

80
00:08:16,096 --> 00:08:18,347
Είσαι σίγουρος;

81
00:08:18,348 --> 00:08:20,599
Νόμιζα ότι ήταν "Weirdo"
ή "Spacey" ή "Edith".

82
00:08:20,601 --> 00:08:24,569
Βίκυ, κάθε κορίτσι σε αυτό
η αδελφότητα αξίζει τον ίδιο σεβασμό.

83
00:08:24,571 --> 00:08:25,937
Είμαστε όλες αδερφές εδώ.

84
00:08:25,939 --> 00:08:28,173
Δόξα τω Θεώ όχι βιολογικό.

85
00:08:28,175 --> 00:08:29,774
Πότε απογειώνεσαι;

86
00:08:29,776 --> 00:08:33,011
Αύριο. Ο Μάρκος έρχεται
αργότερα για να με βοηθήσει να μαζέψω.

87
00:08:33,013 --> 00:08:34,246
Τι λέτε για εσάς;

88
00:08:34,248 --> 00:08:35,947
Δεν μπορούσα να πάρω πτήση
μέχρι την Τρίτη.

89
00:08:35,949 --> 00:08:37,749
Α, αυτό σημαίνει
ότι εσύ και η Άλι

90
00:08:37,751 --> 00:08:39,851
μπορεί να ξοδέψει μερικά
ποιοτικό χρόνο μαζί.

91
00:08:39,853 --> 00:08:42,287
Νομίζω όχι...

92
00:08:42,289 --> 00:08:45,590
Ο Ρίτσαρντ έρχεται να βοηθήσει
αποσπά την προσοχή μου από το να ετοιμάζω τα βαλίτσα.

93
00:08:45,592 --> 00:08:48,527
Ωχ. Είστε παιδιά
σοβαρεύεσαι;

94
00:08:48,529 --> 00:08:50,829
Σοβαρό δεν είναι
στο λεξιλόγιό μου, Fawn.

95
00:08:50,831 --> 00:08:54,065
Μαζί με τις λέξεις «όχι»,
«Μην» και «Σταμάτα».

96
00:08:54,067 --> 00:08:56,301
Αλλά τα χρησιμοποιώ μαζί
όλη την ώρα.

97
00:08:56,303 --> 00:09:00,138
«Όχι, μη σταματάς!
Μη σταματάς!»

98
00:09:20,694 --> 00:09:22,861
<i>Delta Pi Sorority.</i>

99
00:09:22,863 --> 00:09:26,565
<i>Χμμ. Ετοιμαστείτε για το
η μεγαλύτερη παράσταση στη γη!</i>

100
00:09:30,203 --> 00:09:32,237
Τι σοκαριστικό.

101
00:09:32,238 --> 00:09:34,272
Η γατούλα παίρνει το χρυσό
ακτίνες του καρκίνου του δέρματος,

102
00:09:34,274 --> 00:09:36,775
και η Νίνα διαβάζει πορνό.

103
00:09:36,777 --> 00:09:39,678
<i>"Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλι"</i>
δεν είναι πορνό.

104
00:09:39,680 --> 00:09:41,980
Είναι υψηλής κλάσης
λογοτεχνία με...

105
00:09:43,216 --> 00:09:45,650
Ελαφριά ερωτικές αποχρώσεις.

106
00:09:45,652 --> 00:09:49,688
Το ξέρω και το διαβάζεις
ως έρευνα για τη δική σας εργασία.

107
00:09:49,690 --> 00:09:51,723
Περίμενε, ποιος είναι ο τίτλος πάλι;

108
00:09:51,725 --> 00:09:53,625
«Καμπούρα μου, μωρό μου, άλλη μια φορά»;

109
00:09:54,895 --> 00:09:56,795
«Απαγορευμένα μυστικά».

110
00:09:58,131 --> 00:09:59,598
Αυτό είναι κατάλληλο.

111
00:09:59,600 --> 00:10:01,333
Τουλάχιστον γράφεις
αυτό που ξέρεις.

112
00:10:01,335 --> 00:10:03,134
Δώσε ένα διάλειμμα στο κορίτσι, Βίκυ.

113
00:10:03,136 --> 00:10:04,836
Δεν σου έκανε τίποτα.

114
00:10:04,838 --> 00:10:07,072
Δεν το έχει κάνει
οτιδήποτε σε κανέναν.

115
00:10:07,074 --> 00:10:09,608
Αν είναι αληθινός τύπος
την άγγιξε ποτέ,

116
00:10:09,610 --> 00:10:11,776
μάλλον θα εκραγεί.

117
00:10:11,778 --> 00:10:14,112
δεν θα το έκανα! Δεν θα ήθελα.

118
00:10:14,114 --> 00:10:15,680
Σεξουαλικά μιλώντας.

119
00:10:16,984 --> 00:10:18,049
Ω.

120
00:10:18,885 --> 00:10:20,619
Όχι, εγώ...

121
00:10:20,621 --> 00:10:22,153
Νομίζω ότι θα μπορούσα να το διαχειριστώ.

122
00:10:22,155 --> 00:10:23,254
Νομίζω...

123
00:10:23,256 --> 00:10:25,390
Αλλά χρειάζεται
περισσότερο από απλό χειρισμό.

124
00:10:25,392 --> 00:10:27,359
Πρέπει να το χαϊδέψεις με αγάπη.

125
00:10:27,361 --> 00:10:30,028
Χαϊδέψτε το και μετά ανοίξτε το.

126
00:10:30,030 --> 00:10:32,764
«Και αυτή τη φορά, το αιχμηρό
έκσταση του δικού της πάθους

127
00:10:32,766 --> 00:10:34,633
«Δεν την ξεπέρασα.

128
00:10:34,635 --> 00:10:37,636
«Ξάπλωσε με τα χέρια αδρανή
στο σώμα του».

129
00:10:40,641 --> 00:10:41,940
Αυτό δεν είναι πορνό;

130
00:10:49,016 --> 00:10:51,049
Α, ένα υδρομασάζ...

131
00:10:51,051 --> 00:10:52,984
- Πάμε μέσα.
- Μμμ...

132
00:10:52,986 --> 00:10:54,319
Όχι, ευχαριστώ.

133
00:10:55,822 --> 00:10:57,989
Έχετε πάει ποτέ
σε ένα υδρομασάζ, Κιτ;

134
00:10:57,991 --> 00:11:00,325
Όχι, τα χημικά
είναι κακό για το δέρμα σας.

135
00:11:01,795 --> 00:11:03,662
Μπορώ να σκεφτώ χειρότερα.

136
00:11:03,664 --> 00:11:04,729
Σαν τι;

137
00:11:04,731 --> 00:11:05,997
Μαυρισμένες γραμμές.

138
00:11:12,439 --> 00:11:13,838
Νίνα, έλα μαζί μου.

139
00:11:15,409 --> 00:11:17,175
Κάνει λίγο κρύο

140
00:11:17,177 --> 00:11:19,144
αλλά είμαι σίγουρος ότι το κάψιμο
επιθυμία μέσα σου

141
00:11:19,146 --> 00:11:20,211
θα μπορούσε να το ζεστάνει.

142
00:11:23,417 --> 00:11:24,916
Είσαι...

143
00:11:24,918 --> 00:11:26,317
Δεν είσαι πολύ αστείος.

144
00:11:27,354 --> 00:11:28,420
Όχι.

145
00:11:29,389 --> 00:11:31,256
Είμαι πολύ καλύτερος
ως σύνολο.

146
00:11:32,359 --> 00:11:35,293
Γεια, έχω μια ιδέα.

147
00:11:35,295 --> 00:11:38,129
Γιατί δεν πας
εξασκήστε τις προφορικές σας δεξιότητες

148
00:11:38,131 --> 00:11:39,851
και να ανατινάξουν αυτές τις μπάλες στην παραλία;

149
00:11:42,202 --> 00:11:44,903
Θα μπορούσα απλώς να χρησιμοποιήσω την αντλία.

150
00:11:47,340 --> 00:11:49,741
Α, αυτό σε ακούω
χρήση κάθε βράδυ;

151
00:11:56,383 --> 00:11:58,383
<i>Θα σου δώσω
μια αντλία, γλυκά.</i>

152
00:11:58,385 --> 00:11:59,784
<i>Ποιος είναι πρώτος;</i>

153
00:12:18,138 --> 00:12:21,272
Υπάρχουν πέντε βήματα για να
προσελκύοντας έναν δαιμόνιο εραστή.

154
00:12:21,274 --> 00:12:25,076
Βήμα πρώτο, δημιουργία του
πεντάγραμμο. Ελεγχος.

155
00:12:25,078 --> 00:12:29,314
Βήμα δεύτερο,
αναμμένα κεριά. Ελεγχος.

156
00:12:29,316 --> 00:12:33,118
Βήμα τρίτο, διεγείρετε ένα
περιβάλλον διέγερσης.

157
00:12:34,755 --> 00:12:37,122
Ελεγχος. Ξυπνημένος και έτοιμος.

158
00:12:38,191 --> 00:12:39,324
Γεια, Άλι.

159
00:12:40,494 --> 00:12:42,193
Yo.

160
00:12:42,195 --> 00:12:44,362
Χμ... Τι κάνεις;

161
00:12:46,233 --> 00:12:49,400
Προσπαθώντας να επικοινωνήσω με τον σκοτεινό άρχοντα

162
00:12:49,402 --> 00:12:52,504
να με απελευθερώσει από αυτό το μαύρο
κόλαση γνωστή ως η ζωή μου.

163
00:12:52,506 --> 00:12:54,539
Και με κάθε τύχη,
κουνήσω τον κόσμο μου.

164
00:12:55,942 --> 00:12:57,242
Ω.

165
00:12:57,244 --> 00:12:59,077
Τι λες, Fawn;

166
00:12:59,079 --> 00:13:01,780
Θα σε ένοιαζε
να γίνω η θυσία μου σήμερα;

167
00:13:01,782 --> 00:13:05,250
Ε, δεν απαιτεί αυτό
μια παρθενική θυσία;

168
00:13:05,252 --> 00:13:07,385
Όχι στην αναθεωρημένη έκδοση.

169
00:13:07,387 --> 00:13:10,307
Ακόμη και αυτοί γνωρίζουν ότι οι παρθένες
είναι δύσκολο να τα βρεις αυτές τις μέρες.

170
00:13:10,423 --> 00:13:11,956
Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.

171
00:13:11,958 --> 00:13:13,458
Ξέρεις τι; Είμαι καλός.

172
00:13:13,460 --> 00:13:15,260
Ήθελα απλώς να δω αν ήσουν

173
00:13:15,262 --> 00:13:17,262
προγραμματισμός απογείωσης
για τις ανοιξιάτικες διακοπές

174
00:13:17,264 --> 00:13:18,563
ή να τριγυρνάς εδώ.

175
00:13:18,565 --> 00:13:20,445
Όλα εξαρτώνται
σε αυτή την τελετή.

176
00:13:20,534 --> 00:13:22,066
Εάν λειτουργεί,

177
00:13:22,068 --> 00:13:24,269
και μου δίνεται απόλυτη
δύναμη από το σκοτάδι,

178
00:13:24,271 --> 00:13:27,405
Ίσως προχωρήσω σε μια μικρή περιπλάνηση
καταστροφή γύρω από την Ανατολική Ευρώπη.

179
00:13:27,407 --> 00:13:28,973
Ίσως καταστρέψει την Αγγλία.

180
00:13:28,975 --> 00:13:31,209
Δεν ξέρω.
Διατηρώ τις επιλογές μου ανοιχτές.

181
00:13:31,211 --> 00:13:32,410
Τι γίνεται με εσάς;

182
00:13:32,412 --> 00:13:35,213
Κανκούν αύριο με τον Μάρκους.

183
00:13:36,183 --> 00:13:37,515
Ακούγεται υπέροχο.

184
00:13:37,517 --> 00:13:39,851
Ας ελπίσουμε ότι θα είμαι
παντοδύναμος ή νεκρός μέχρι τότε.

185
00:13:40,821 --> 00:13:42,353
Κοίτα, Άλι.

186
00:13:42,355 --> 00:13:46,224
Δεν θέλω να ψάξω
αλλά αν πρόκειται για άντρα

187
00:13:46,226 --> 00:13:48,393
και πραγματικά ελπίζω να είναι,

188
00:13:48,395 --> 00:13:50,895
απλά δεν αξίζει τον κόπο.

189
00:13:52,899 --> 00:13:54,899
Ο Κλιφ δεν είχε δικαίωμα
να με χωρίσεις!

190
00:13:54,901 --> 00:13:56,534
Ξέρεις, ανοίγεις
η ψυχή σου σε κάποιον,

191
00:13:56,536 --> 00:13:59,237
τα αφήνεις να μπουν και τα λες
πώς νιώθεις και μετά...

192
00:14:01,007 --> 00:14:03,007
Θεέ μου!
Καημένε!

193
00:14:03,009 --> 00:14:04,142
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

194
00:14:04,144 --> 00:14:06,110
Θέλω να καεί στην κόλαση.

195
00:14:06,112 --> 00:14:07,879
Θέλω όλοι οι τύποι να καούν στην κόλαση!

196
00:14:07,881 --> 00:14:11,182
Ξέρεις, δεν είναι όλοι οι τύποι κακοί.

197
00:14:11,184 --> 00:14:14,052
Κάποια είναι στην πραγματικότητα σαν,
πραγματικά χαριτωμένο και αστείο.

198
00:14:14,054 --> 00:14:15,620
Δεν βοηθάς.

199
00:14:16,323 --> 00:14:17,622
εχεις δικιο.

200
00:14:17,624 --> 00:14:21,326
Οι άντρες είναι όλοι κακοί, φρικτές,
άσχημοι, αξιολύπητοι ηττημένοι.

201
00:14:21,895 --> 00:14:24,012
Αυτό είναι καλύτερο.

202
00:14:24,013 --> 00:14:26,130
Και βάζω στοίχημα αυτό που πόνεσε
είχες ένα μικρό...

203
00:14:26,132 --> 00:14:27,198
Ντικ!

204
00:14:27,200 --> 00:14:28,533
<i>Πώς με αποκάλεσες;</i>

205
00:14:28,535 --> 00:14:29,601
Αυτός είμαι!

206
00:14:33,106 --> 00:14:35,440
Χριστός! Είμαι μούσκεμα.
Κοίτα με.

207
00:14:35,442 --> 00:14:38,476
Εντάξει, ψάχνω
και φαίνεσαι καλά.

208
00:14:38,478 --> 00:14:40,511
Η Kitty είναι σαν γάτα.
Μισεί το νερό.

209
00:14:40,513 --> 00:14:42,480
Είναι το χλώριο.

210
00:14:42,482 --> 00:14:44,562
Τα χημικά μπαίνουν
οι πόροι σου και αυτοί...

211
00:14:45,218 --> 00:14:46,451
Γιατί χάνω τον χρόνο μου;

212
00:14:46,453 --> 00:14:48,119
λυπάμαι. Με θέλεις
να σε στεγνώσει;

213
00:14:48,121 --> 00:14:50,388
Γλείφετε καθαρίζετε;
Όπως η αναφορά της γάτας.

214
00:14:50,390 --> 00:14:51,556
Γλείφετε καθαρίστε.
Να το πάρεις;

215
00:14:51,558 --> 00:14:53,324
Όχι. Παρακαλώ κρατήστε
εξηγώντας το αστείο

216
00:14:53,326 --> 00:14:55,037
γιατί είμαι ανεγκέφαλος ηλίθιος.

217
00:14:55,061 --> 00:14:57,028
Το είπες. Όχι εγώ.

218
00:14:57,030 --> 00:14:59,130
Θεέ μου, τώρα πρέπει να πάρω ένα
κάντε ντους και ξανακάντε τα πάντα.

219
00:14:59,132 --> 00:15:01,132
Μπορώ να σε βοηθήσω και σε αυτό.

220
00:15:01,134 --> 00:15:03,668
Γεια σου! Μην ξεχνάτε
που ήρθες να δεις.

221
00:15:03,670 --> 00:15:05,303
Ω, έλα.
Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω.

222
00:15:05,305 --> 00:15:07,338
Γεια σου, Νίνα! Πώς είναι αυτό
έρχεται μυθιστόρημα;

223
00:15:07,340 --> 00:15:09,307
Πηγαίνετε σε οποιοδήποτε από τα
ζουμερά μέρη ακόμα;

224
00:15:09,309 --> 00:15:12,043
Α, φτάνω εκεί.

225
00:15:13,613 --> 00:15:15,313
Ω, αυτό το κάνει.

226
00:15:15,315 --> 00:15:17,081
Όχι! Τι είσαι... Γεια σου!

227
00:15:17,083 --> 00:15:18,416
Τι είσαι...
Τι το...

228
00:15:18,418 --> 00:15:19,484
Σταμάτα!

229
00:15:20,687 --> 00:15:22,954
Κάποιος ξέχασε να φορέσει
εσώρουχα σήμερα.

230
00:15:22,956 --> 00:15:24,188
Βίκυ, δώσε τους πίσω.

231
00:15:24,190 --> 00:15:26,241
<i>Κλόουν τριγύρω, ε;</i>

232
00:15:26,242 --> 00:15:28,293
<i>Θα σου δείξω
πώς γίνεται πραγματικά αργότερα.</i>

233
00:15:28,295 --> 00:15:29,627
<i>Αλλά πρώτα...</i>

234
00:15:55,155 --> 00:15:56,421
Αυτό σε ενεργοποιεί;

235
00:15:56,423 --> 00:15:58,056
Επιπλέει στο νερό.

236
00:15:58,058 --> 00:15:59,123
Μμ-χμ;

237
00:16:00,593 --> 00:16:01,693
Νίνα.
Πετάξτε τα από πάνω.

238
00:16:01,695 --> 00:16:03,227
Νίνα. Όχι εσύ
τολμήστε να τα αγγίξετε.

239
00:16:03,229 --> 00:16:04,963
Μη με αναγκάσεις να βγω
και πάρτε τα.

240
00:16:04,965 --> 00:16:06,097
Ως αδελφή σου,

241
00:16:06,099 --> 00:16:08,399
σε διατάζω
να μην κουνήσεις μυ!

242
00:16:08,401 --> 00:16:11,703
Δεν μπορώ να μην υπακούσω
η αδερφή μου.

243
00:16:11,705 --> 00:16:13,304
Λοιπόν, αν είναι έτσι
θα είναι,

244
00:16:13,306 --> 00:16:15,506
τότε δεν πρόκειται να είμαι
ο μόνος γυμνός εδώ γύρω.

245
00:16:33,693 --> 00:16:37,562
Λοιπόν, πότε μπήκατε
όλα αυτά τα αποκρυφιστικά πράγματα;

246
00:16:37,564 --> 00:16:42,467
Ένας πρώην φίλος μου σύστησε
σε αυτό πριν από μερικά χρόνια.

247
00:16:42,469 --> 00:16:44,302
Αποδείχθηκε ότι ήταν
ένα πραγματικό κάθαρμα επίσης.

248
00:16:44,304 --> 00:16:45,770
Ω...

249
00:16:45,772 --> 00:16:48,139
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;

250
00:16:48,141 --> 00:16:49,774
Πρέπει να βγεις έξω στον κόσμο

251
00:16:49,776 --> 00:16:51,709
και δοκιμάστε κάτι νέο.

252
00:16:51,711 --> 00:16:54,679
Ξέρεις, απλά δοκίμασε μερικά
φρέσκες εμπειρίες.

253
00:16:54,681 --> 00:16:56,781
Γιατί αυτός ο κόσμος
είναι γεμάτο δυνατότητες,

254
00:16:56,783 --> 00:17:00,585
και υπάρχει πολύ περισσότερα στη ζωή
εκτός από άντρες, ξέρεις;

255
00:17:00,587 --> 00:17:01,652
εχεις δικιο.

256
00:17:02,188 --> 00:17:03,254
Υπάρχει.

257
00:17:09,396 --> 00:17:11,129
Αυτό είχες στο μυαλό σου;

258
00:17:11,131 --> 00:17:12,230
Εμ...

259
00:17:12,665 --> 00:17:14,132
Όχι ακριβώς.

260
00:17:14,801 --> 00:17:16,567
πρέπει να πάω.

261
00:17:16,569 --> 00:17:19,237
Νομίζω ότι ακούω το αυτοκίνητο του Μάρκους
τραβώντας προς τα έξω.

262
00:17:20,740 --> 00:17:22,373
Γεια, Fawn.

263
00:17:22,375 --> 00:17:24,342
Θα γίνεις σπουδαίος
κινητήριος ομιλητής μια μέρα.

264
00:17:24,344 --> 00:17:26,110
Νιώθω πολύ καλύτερα.

265
00:17:39,626 --> 00:17:41,826
Το ντους δεν λειτουργεί ξανά!

266
00:17:41,828 --> 00:17:43,795
Α, πρέπει να είναι
την πίεση του νερού.

267
00:17:43,797 --> 00:17:45,830
Θα το ελέγξω αργότερα.
Απλά χρησιμοποιήστε τη μπανιέρα προς το παρόν.

268
00:17:50,737 --> 00:17:52,136
<i>Χμ...</i>

269
00:18:50,730 --> 00:18:52,630
Συγγνώμη. Πρέπει να χρησιμοποιήσω
το μπάνιο.

270
00:18:52,632 --> 00:18:54,265
Δοκιμάστε το κάτω.

271
00:18:54,267 --> 00:18:55,333
Ναι, οτιδήποτε.

272
00:18:59,506 --> 00:19:01,372
Ρε ξέχασες...

273
00:19:10,650 --> 00:19:12,150
Τι χαμογελάς;

274
00:19:17,524 --> 00:19:20,658
<i>Είμαι ο Μπόμπο, ο κλόουν.
Ας παίξουμε.</i>

275
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
Παίξτε με τον εαυτό σας.
Είμαι απασχολημένος.

276
00:19:55,595 --> 00:19:58,629
<i>Ω ναι, ας δούμε τι είναι
κάτω από αυτή την πετσέτα, μωρό μου.</i>

277
00:20:00,733 --> 00:20:03,301
<i>Δελεαστικό, πολύ δελεαστικό.</i>

278
00:20:18,585 --> 00:20:19,884
<i>Χμ...</i>

279
00:20:27,660 --> 00:20:29,927
Α, επιτέλους!

280
00:20:34,400 --> 00:20:35,833
Θεέ μου, μου αρέσει να σε φιλάω.

281
00:20:35,835 --> 00:20:37,868
Μμ, μου αρέσει να φιλάω.

282
00:20:37,870 --> 00:20:39,804
Μόνο εσύ και κανένας άλλος!

283
00:20:41,574 --> 00:20:43,908
Είναι μόλις δεκαπέντε
ώρες από την τελευταία φορά που σε είδα.

284
00:20:43,910 --> 00:20:47,511
Το ξέρω, αλλά είμαι πραγματικά
ενθουσιασμένος που σε βλέπω.

285
00:20:47,513 --> 00:20:48,713
Συνέχισε αυτό
και δεν είμαι καν

286
00:20:48,715 --> 00:20:49,947
πρόκειται να το φτιάξω στο σπίτι.

287
00:20:49,949 --> 00:20:54,285
Ω, συγγνώμη. Είμαι απλά πραγματικά
ενθουσιασμένος που σε βλέπω.

288
00:20:54,287 --> 00:20:55,653
Αν δεν ήξερα καλύτερα,

289
00:20:55,655 --> 00:20:57,488
θα σκεφτόμουν
με απατάς.

290
00:20:57,490 --> 00:20:58,556
Τι;

291
00:20:59,626 --> 00:21:01,726
Όχι, μην είσαι γελοίος!

292
00:21:01,728 --> 00:21:03,995
Δεν θα φιλούσα ποτέ κανέναν άλλον.

293
00:21:03,997 --> 00:21:05,429
Ειδικά όχι άλλο κορίτσι.

294
00:21:05,431 --> 00:21:07,698
Αυτό ποτέ,
ποτέ, ποτέ. Έτσι...

295
00:21:10,737 --> 00:21:12,770
Λοιπόν, πάμε
να ανέβω πάνω να μαζέψω,

296
00:21:12,772 --> 00:21:14,538
ή θέλετε να κάνετε
κάτι άλλο;

297
00:21:14,540 --> 00:21:16,807
Μέσα; Εμμ...

298
00:21:16,809 --> 00:21:19,043
Όχι αυτή τη στιγμή.

299
00:21:19,045 --> 00:21:21,345
Όχι, πρέπει να γυρίσουμε πίσω
και μπείτε στους άλλους.

300
00:21:22,649 --> 00:21:24,448
Αλλά σκέφτηκα
είχες διάθεση...

301
00:21:26,052 --> 00:21:27,485
Μμμ...

302
00:21:27,487 --> 00:21:29,387
Α, μπορούμε να το κάνουμε αργότερα.
Ερχομαι.

303
00:21:30,523 --> 00:21:31,656
Είσαι τόσο περίεργος.

304
00:21:31,658 --> 00:21:33,891
Ναι, αλλά γι' αυτό
σου αρέσω, σωστά;

305
00:22:11,764 --> 00:22:13,030
<i>Μμμ.</i>

306
00:22:27,229 --> 00:22:29,079
<i>Πειράγματα, επίδειξη
τα καυτά τους σώματα.</i>

307
00:22:29,082 --> 00:22:30,514
<i>Θα σας δείξω.</i>

308
00:22:45,765 --> 00:22:48,366
Είσαι σίγουρος ότι τίποτα δεν πάει καλά;

309
00:22:48,368 --> 00:22:50,000
Υποδύεσαι
λίγο περίεργο, ξέρεις.

310
00:22:50,002 --> 00:22:54,071
Δεν έχω τίποτα να κρύψω,
Μάρκους, ειλικρινά.

311
00:22:54,073 --> 00:22:55,139
Γεια σου, Μάρκους.

312
00:22:56,042 --> 00:22:57,541
Ψωλή!

313
00:22:57,543 --> 00:22:59,610
Απλώς, μαζεύω το σορτσάκι μου.

314
00:22:59,612 --> 00:23:01,532
Δεν νομίζω ότι το είχα σχεδιάσει.

315
00:23:01,881 --> 00:23:03,914
Εκπληκτική επιτυχία! Γεια σου!

316
00:23:03,916 --> 00:23:06,417
Γεια σου, Ρίτσαρντ,
τι κάνεις

317
00:23:06,419 --> 00:23:07,885
παρέα;

318
00:23:07,887 --> 00:23:09,053
Τρυπώντας;

319
00:23:09,055 --> 00:23:10,955
Τι κάνεις εδώ;

320
00:23:10,957 --> 00:23:13,824
Η Βίκυ έπαιζε παιχνίδια
με το σορτσάκι μου λοιπόν...

321
00:23:13,826 --> 00:23:16,560
Μόνο που δεν βγαίνω εκτός αν
μου δίνεις πίσω το μαγιό μου.

322
00:23:16,562 --> 00:23:18,596
Ωχ όχι! Παίρνετε το ίδιο
θεραπεία που έκανα.

323
00:23:19,999 --> 00:23:21,966
Δεν ξέρω για εσάς,
αλλά ποιος νιώθει σαν να κολυμπάει;

324
00:23:21,968 --> 00:23:24,635
Α, όχι, μην τολμήσεις!

325
00:23:24,637 --> 00:23:27,438
Τολμώ! Παρακαλώ τολμήστε;

326
00:24:17,123 --> 00:24:18,522
Γεια, τι είναι αυτό;

327
00:24:18,524 --> 00:24:19,623
Ωχ!

328
00:24:23,629 --> 00:24:24,695
Δεκάρα.

329
00:24:29,502 --> 00:24:31,735
<i>Αυτό θα μπορούσε να ήταν
ένα άσχημο τσίμπημα,</i>

330
00:24:31,737 --> 00:24:33,871
<i>αλλά όχι τόσο άσχημο όσο εγώ!</i>

331
00:25:01,567 --> 00:25:03,534
<i>Όπως είπες,</i>

332
00:25:03,535 --> 00:25:05,502
<i>αυτά τα χημικά είναι απλά
τόσο κακό για το σώμα σας.</i>

333
00:25:05,505 --> 00:25:08,038
<i>Κάποια στιγμή απλά πρέπει
ξεπλύνετε ολόκληρο το σύστημά σας.</i>

334
00:26:21,914 --> 00:26:25,149
<i>Τώρα, αυτό αποκαλώ
μια καθαρή θανάτωση.</i>

335
00:26:52,812 --> 00:26:54,044
Δύο σε ένα.

336
00:26:54,046 --> 00:26:56,647
Όχι δίκαιο, αλλά
Δεν παραπονιέμαι.

337
00:27:01,954 --> 00:27:03,020
Γεια σου!

338
00:27:05,257 --> 00:27:08,292
Βλέπω ότι έκανες έλεγχο
έξω πολύ τα παιδιά τελευταία.

339
00:27:09,929 --> 00:27:11,795
Είναι τόσο προφανές;

340
00:27:11,797 --> 00:27:14,865
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς λεπτό.

341
00:27:14,867 --> 00:27:16,700
Συγνώμη. Δεν ξέρω
τι μου έχει συμβεί,

342
00:27:16,702 --> 00:27:19,103
είναι ακριβώς σαν
αυτές οι προτροπές, ξέρεις;

343
00:27:19,105 --> 00:27:21,271
Είναι απολύτως φυσικό,

344
00:27:21,273 --> 00:27:24,375
και τα περισσότερα κορίτσια το κάνουν
πολλά περισσότερα από την απλή εμφάνιση.

345
00:27:25,811 --> 00:27:27,244
Λοιπόν, έχω ακούσει.

346
00:27:28,347 --> 00:27:30,648
Ξέρεις, δεν είναι δύσκολο
να πάρει έναν τύπο.

347
00:27:31,350 --> 00:27:33,384
Να κάνω τι;

348
00:27:33,386 --> 00:27:35,819
Λίγο πολύ κάντε ό,τι ποτέ
θέλετε να κάνουν.

349
00:27:35,821 --> 00:27:37,121
Μεταφέρετε τα βιβλία σας.

350
00:27:37,123 --> 00:27:38,940
Δωρεάν ποτά.

351
00:27:38,941 --> 00:27:40,758
Πάρε καλύτερο βαθμό
από έναν δάσκαλο σε μια τάξη.

352
00:27:43,195 --> 00:27:45,095
Πώς πήρες τον Μάρκους;

353
00:27:45,097 --> 00:27:47,231
Α, ήταν εύκολος.

354
00:27:47,233 --> 00:27:49,900
Όλα Χρειάστηκε μόνο ένα χαμόγελο
και ένα φλιτζάνι καφέ.

355
00:27:51,704 --> 00:27:54,304
Αλλά, ποιος έκανε
η πρώτη κίνηση, ξέρεις;

356
00:27:54,306 --> 00:27:56,306
Λοιπόν, το χαμόγελο ήμουν εγώ.

357
00:27:56,308 --> 00:27:59,677
Το φλιτζάνι του καφέ
ήταν πάνω του... Κυριολεκτικά.

358
00:27:59,679 --> 00:28:01,245
Το χύθηκε στο δρόμο του.

359
00:28:01,247 --> 00:28:03,414
Στο χέρι του και μετά στο πόδι του.

360
00:28:03,416 --> 00:28:06,216
Ήταν πραγματικά ζεστό
και ούρλιαξε σαν κορίτσι.

361
00:28:06,218 --> 00:28:08,085
Τι έκανες;

362
00:28:09,288 --> 00:28:11,922
γέλασα. Κοκκίνισε.

363
00:28:11,924 --> 00:28:14,958
Ο πάγος έσπασε
και αυτό ήταν.

364
00:28:14,960 --> 00:28:17,428
Όταν ένας κουλ τύπος αναγκάζεται
να γίνεις ταπεινός,

365
00:28:17,430 --> 00:28:18,996
γίνεται αληθινός,

366
00:28:18,998 --> 00:28:20,364
και αυτό με ξεσηκώνει πραγματικά.

367
00:28:22,802 --> 00:28:25,069
Τι τους ενεργοποιεί όμως;

368
00:28:25,071 --> 00:28:27,071
Σχεδόν οτιδήποτε σε μια φούστα.

369
00:28:28,207 --> 00:28:30,340
Ή οτιδήποτε έξω από μια φούστα.

370
00:28:30,342 --> 00:28:34,044
Γεια, αυτό δεν είναι
ένα άθλημα επαφής.

371
00:28:34,046 --> 00:28:37,748
Δύο λεπτά στα πέναλτι
για σένα, κύριε Μάρκους!

372
00:28:37,750 --> 00:28:38,882
Που είναι;

373
00:28:39,752 --> 00:28:40,818
Κάθομαι σε αυτό.

374
00:28:44,090 --> 00:28:45,723
Τα λέμε παιδιά αργότερα.

375
00:28:45,725 --> 00:28:46,990
Καλή διασκέδαση!

376
00:28:51,497 --> 00:28:53,330
Πρέπει να τα κρατήσεις
με σφιχτό λουρί, ξέρεις;

377
00:28:53,332 --> 00:28:54,398
Ναι.

378
00:28:58,170 --> 00:28:59,803
Και τι πρέπει να κάνω;

379
00:29:00,506 --> 00:29:02,806
Εφαρμογή λοσιόν.

380
00:29:02,808 --> 00:29:04,942
Το δίνω,
ή λαμβάνω;

381
00:29:04,944 --> 00:29:06,143
Μπορούμε να κάνουμε εναλλάξ.

382
00:29:06,145 --> 00:29:08,245
Τι θα έλεγες εσύ Μάρκους
και θα σου κάνω;

383
00:29:09,081 --> 00:29:10,147
Καλά.

384
00:29:11,984 --> 00:29:13,283
Είμαστε καλά εδώ.

385
00:29:19,859 --> 00:29:21,358
Φαίνεται ότι είμαστε
έξω τα περίεργα κορίτσια.

386
00:29:21,360 --> 00:29:23,260
Ναι.

387
00:29:24,830 --> 00:29:26,530
Πρέπει να πάω...
Πρέπει να πάω να γράψω.

388
00:29:26,532 --> 00:29:29,032
Είμαι σαν να αισθάνομαι
πραγματικά εμπνευσμένη αυτή τη στιγμή.

389
00:29:33,372 --> 00:29:37,808
Θέλετε να συνεχίσετε αυτό
μέσα στο σπίτι;

390
00:29:39,111 --> 00:29:42,412
Θέλετε να βάλετε αντηλιακό
να μπω μέσα στο σπίτι;

391
00:29:43,549 --> 00:29:46,283
Λοιπόν, αυτό το σπίτι
έχει πολλά παράθυρα.

392
00:29:47,153 --> 00:29:49,119
Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός.

393
00:29:50,990 --> 00:29:53,023
Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες
χτυπάς το κεφάλι σου;

394
00:29:53,025 --> 00:29:56,026
Α, θες να το φιλήσω
και να τα κάνουμε όλα καλύτερα;

395
00:29:56,028 --> 00:29:57,828
Πάω μέσα.

396
00:30:06,372 --> 00:30:08,005
Δεν καταλαβαίνω ούτε τις γυναίκες.

397
00:30:09,575 --> 00:30:10,841
μπαίνω μέσα.

398
00:31:12,104 --> 00:31:14,238
Εντάξει...

399
00:31:45,271 --> 00:31:46,436
<i>Χμ...</i>

400
00:31:58,684 --> 00:32:00,050
<i>Χα.</i>

401
00:32:19,238 --> 00:32:20,704
Ω ναι, ορίστε!

402
00:32:24,543 --> 00:32:28,045
«Ο Κρίσταλ δεν είχε νιώσει ποτέ
με αυτόν τον τρόπο πριν.

403
00:32:28,047 --> 00:32:30,347
«Εκτός από πότε
στο ντους μόνη της.

404
00:32:31,984 --> 00:32:35,118
«Ή μερικές φορές λίγο πριν
πηγαίνω για ύπνο,

405
00:32:35,120 --> 00:32:37,054
«ή αμέσως μετά το ξύπνημα
το πρωί».

406
00:32:40,225 --> 00:32:43,060
«Οι ορμές της ήταν ισχυρές».

407
00:32:43,062 --> 00:32:44,394
<i>Μμμ...</i>

408
00:32:45,597 --> 00:32:47,431
«Ήταν σαν...

409
00:32:47,433 --> 00:32:49,566
«Ένα καζάνι που καίγεται
φουσκώνει πάνω.

410
00:32:51,437 --> 00:32:55,472
«Ένα ηφαίστειο έτοιμο να εκραγεί.

411
00:32:55,474 --> 00:32:58,408
«Μια πλημμύρα θα ξεσπάσει!

412
00:33:01,580 --> 00:33:02,980
«Αλλά αυτή τη φορά…

413
00:33:03,983 --> 00:33:05,749
«Αυτή τη φορά χρειαζόταν περισσότερα.

414
00:33:06,685 --> 00:33:08,986
«Έπρεπε να τον έχει!»

415
00:33:11,724 --> 00:33:14,691
«Οι μηροί της έτρεμαν
με προσμονή,

416
00:33:14,693 --> 00:33:17,761
«καθώς βρήκε μια φωνή μέσα της
που τον διέταξε.

417
00:33:19,298 --> 00:33:22,199
«Σήκω στο κρεβάτι
και βγάλε τα ρούχα σου!».

418
00:33:22,201 --> 00:33:23,433
Α, ναι!

419
00:33:23,435 --> 00:33:25,168
Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό.

420
00:33:26,505 --> 00:33:29,606
«Θέλω να σε δω.

421
00:33:29,608 --> 00:33:32,175
«Θέλω να σας δω όλους!»

422
00:33:34,747 --> 00:33:37,514
«Θέλω να μου δώσεις χαρά,

423
00:33:37,516 --> 00:33:39,182
«Και δεν εννοώ γρήγορο!

424
00:33:39,184 --> 00:33:41,485
«Ε-α, τα θέλω όλα!

425
00:33:41,487 --> 00:33:44,321
«Ώρες και ώρες ασταμάτητα,

426
00:33:44,323 --> 00:33:47,124
«Έκσταση που χτυπάει καρδιά!

427
00:33:47,126 --> 00:33:48,558
«Λήψη με!

428
00:33:48,560 --> 00:33:52,062
«Ίσως θα σε παρακαλέσω να σταματήσεις

429
00:33:52,064 --> 00:33:54,231
«Μα μην με ακούς!

430
00:33:54,233 --> 00:33:57,267
«Θέλω απλώς να συνεχίσεις

431
00:33:57,269 --> 00:34:01,805
«και πηγαίνοντας και πηγαίνοντας και
πηγαίνω και πηγαίνω και πηγαίνω..."

432
00:34:04,543 --> 00:34:07,077
<i>Α...</i>

433
00:34:08,814 --> 00:34:10,447
Ώρα διαλείμματος.

434
00:34:12,317 --> 00:34:14,718
Δεν πρόκειται να τελειώσω ποτέ
γράφοντας αυτό το μυθιστόρημα.

435
00:34:16,255 --> 00:34:18,622
Θα είναι απλώς ένα γρήγορο διάλειμμα,

436
00:34:18,624 --> 00:34:20,390
και μετά θα επιστρέψω στη δουλειά.

437
00:34:22,661 --> 00:34:25,228
Ω, ξέρω τι χρειάζομαι!

438
00:34:34,640 --> 00:34:36,807
Α-χα! Ορίστε
είναι, ο Μαξ.

439
00:34:41,246 --> 00:34:43,380
<i>Εσείς πρέπει να έχετε
να το παρακολουθήσετε πολύ!</i>

440
00:34:43,382 --> 00:34:44,748
<i>Πρέπει να είναι απογοητευτικό.</i>

441
00:34:53,192 --> 00:34:54,724
Εδώ πάμε.

442
00:34:54,726 --> 00:34:57,694
<i>Αυτό είναι.
Πέφτει κάτω.</i>

443
00:34:57,696 --> 00:34:59,696
Ναι...

444
00:34:59,698 --> 00:35:01,731
Ναι, ναι!

445
00:35:06,538 --> 00:35:08,238
Ναι, ναι!

446
00:35:14,346 --> 00:35:16,213
Ναί!

447
00:35:16,215 --> 00:35:19,249
Ναι, ναι!

448
00:35:19,251 --> 00:35:21,551
Όχι, όχι, όχι!

449
00:35:21,553 --> 00:35:23,787
Όχι, μην μου το κάνεις αυτό!
Όχι αυτή τη στιγμή.

450
00:35:27,159 --> 00:35:29,392
Ουφ, ηλίθια μπαταρία!

451
00:35:29,394 --> 00:35:31,595
Θεέ μου!

452
00:35:31,597 --> 00:35:33,196
Τι κάνεις εκεί;

453
00:35:33,198 --> 00:35:34,564
<i>Είμαι ο Μπόμπο, ο κλόουν.</i>

454
00:35:36,368 --> 00:35:37,601
<i>Διασκεδάζουμε ακόμα;</i>

455
00:35:39,571 --> 00:35:40,904
Σχεδόν.

456
00:35:44,409 --> 00:35:47,410
Γεια σου. Πήγαινε εδώ!

457
00:35:47,412 --> 00:35:49,246
<i>Γεια! Τι κάνεις;</i>

458
00:35:49,248 --> 00:35:50,647
<i>Όχι, μη με αγγίζεις εκεί!</i>

459
00:35:51,783 --> 00:35:54,918
Τι είδους κλόουν είσαι;

460
00:35:54,920 --> 00:35:57,888
<i>Είμαι ο Μπόμπο ο κλόουν,
και μπορώ να ταράξω τον κόσμο σου!</i>

461
00:36:01,693 --> 00:36:02,759
Χα.

462
00:36:05,831 --> 00:36:07,497
Ω, είναι κάπως χαριτωμένος.

463
00:36:10,469 --> 00:36:11,701
Ω ναι.

464
00:36:15,674 --> 00:36:17,174
Αραγε.

465
00:36:23,815 --> 00:36:27,584
<i>Ω...</i>

466
00:36:27,586 --> 00:36:31,721
Ωχ! Ναι,
αυτό είναι κάπως καλό.

467
00:36:34,560 --> 00:36:38,862
Ω, Μπόμπο!

468
00:36:38,864 --> 00:36:40,864
Είσαι πολύ ο κλόουν.

469
00:36:42,701 --> 00:36:44,901
Ω, εντάξει!

470
00:36:44,903 --> 00:36:47,154
Εντάξει, Μπόμπο, αναλαμβάνεις εσύ.

471
00:36:47,155 --> 00:36:49,406
<i>Ποιος νομίζει ότι είμαι,
ο κλόουν της Energizer;</i>

472
00:36:49,408 --> 00:36:52,909
Αυτό είναι το καλύτερο παιχνίδι όλων των εποχών!

473
00:36:58,917 --> 00:37:01,251
Ω, μυρίζω παντού.

474
00:37:01,253 --> 00:37:03,653
<i>Ο Bobo αυξάνει την ισχύ τώρα.</i>

475
00:37:06,558 --> 00:37:08,792
Μπόμπο;

476
00:37:08,794 --> 00:37:10,260
Που πάτε;

477
00:37:11,512 --> 00:37:12,761
<i>♪ Ολόγυρα Ο πάγκος του τσαγκάρη</i>

478
00:37:12,764 --> 00:37:14,531
<i>♪ Ο πίθηκος κυνήγησε τη νυφίτσα ♪</i>

479
00:37:14,533 --> 00:37:15,666
Όχι, πολύ δυνατό!

480
00:37:15,667 --> 00:37:16,800
<i>♪ Ο πίθηκος
Τα σκέφτηκα όλα διασκεδαστικά</i>

481
00:37:16,802 --> 00:37:18,151
<i>♪ Ο ποπ είναι η νυφίτσα!</i>

482
00:37:18,152 --> 00:37:19,501
<i>♪ Μια δεκάρα για A spool of thread</i>

483
00:37:19,504 --> 00:37:21,271
<i>♪ Μια δεκάρα για μια βελόνα</i>

484
00:37:23,775 --> 00:37:25,342
<i>♪ Έτσι πάνε τα λεφτά</i>

485
00:37:25,344 --> 00:37:27,277
<i>♪ Η ποπ είναι η νυφίτσα! ♪</i>

486
00:37:31,984 --> 00:37:34,918
<i>"Συγκλονιστικό, παιδιά!
Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι.</i>

487
00:37:34,920 --> 00:37:36,486
<i>"Το τέλος."</i>

488
00:38:23,485 --> 00:38:24,668
Θα μου πεις
τι σου συμβαίνει;

489
00:38:24,670 --> 00:38:26,002
Ο Ντιν Γουίτμαν
σε ενοχλεί πάλι;

490
00:38:26,004 --> 00:38:29,005
Τι; Όχι, γιατί να το κάνεις
ρωτήστε με αυτό;

491
00:38:29,007 --> 00:38:31,374
Λοιπόν, μου είπες ότι ήταν
να ασχοληθείς με την περίπτωσή σου.

492
00:38:31,376 --> 00:38:32,842
Λοιπόν, όχι η περίπτωσή μου.

493
00:38:32,844 --> 00:38:34,077
Δηλαδή, όχι μόνο εγώ.

494
00:38:34,079 --> 00:38:36,379
Είναι όλη αυτή η παρέα
έχει θέματα με

495
00:38:36,381 --> 00:38:38,548
αλλά τον πήρα
να ηρεμήσει πριν από εβδομάδες.

496
00:38:38,550 --> 00:38:39,949
Πώς το έκανες αυτό;

497
00:38:39,951 --> 00:38:42,485
Δεν θέλω να μιλήσω για
Dean Whitman, ή σχολείο,

498
00:38:42,487 --> 00:38:44,688
ή αυτή η παρέα πια.

499
00:38:44,690 --> 00:38:46,723
απλά θέλω
για να απολαύσετε τις ανοιξιάτικες διακοπές

500
00:38:46,725 --> 00:38:47,891
με τον άντρα που...

501
00:38:47,893 --> 00:38:50,060
Μην το πεις.
Είναι πολύ νωρίς.

502
00:38:52,030 --> 00:38:53,663
Ο άντρας που μου αρέσει πολύ.

503
00:38:55,067 --> 00:38:57,033
Θα το δεχτώ.

504
00:38:57,035 --> 00:38:58,635
Μόνο και μόνο επειδή σε αγαπώ όμως.

505
00:38:58,637 --> 00:39:00,870
Γεια σου!

506
00:39:00,872 --> 00:39:03,406
Μπορείς να το πεις αλλά εγώ όχι;

507
00:39:03,408 --> 00:39:05,408
Δεν... Εννοώ,
δεν το εννοείς.

508
00:39:05,410 --> 00:39:07,944
Και δεν σε νομίζω καν
πραγματικά με ξέρεις, ακόμα.

509
00:39:07,946 --> 00:39:10,480
Αλλά σκέφτεσαι
με ξέρεις αρκετά καλά;

510
00:39:10,482 --> 00:39:11,681
Λοιπόν, φτάνω εκεί.

511
00:39:11,683 --> 00:39:13,783
Είσαι ο περίεργος.

512
00:39:13,785 --> 00:39:15,985
Ναι, γι' αυτό
σου αρεσω ομως.

513
00:39:15,987 --> 00:39:17,887
Μου αρέσουν πολλοί άνθρωποι.

514
00:39:18,590 --> 00:39:19,670
Εκτός από την Άλι.

515
00:39:21,426 --> 00:39:22,659
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

516
00:39:22,661 --> 00:39:24,461
Λοιπόν, την απέφευγες.

517
00:39:24,463 --> 00:39:26,696
Η Άλι είναι μια χαρά. Μου αρέσει αυτή.

518
00:39:26,698 --> 00:39:28,932
Απλώς δεν μου 'αρέσει'
σαν αυτήν, ξέρεις;

519
00:39:28,934 --> 00:39:30,700
Όχι σαν να μου αρέσεις.

520
00:39:30,702 --> 00:39:32,135
Μπορείς να πεις "μου αρέσει" άλλο;

521
00:39:32,137 --> 00:39:34,904
Θα σε χτυπήσω αν το κάνεις
μην αλλάξεις θέμα.

522
00:39:36,074 --> 00:39:38,408
Πες μου κάτι
Δεν ξέρω για σένα.

523
00:39:38,410 --> 00:39:40,410
Δεν τρώω ποτέ με άδειο στομάχι.

524
00:39:41,113 --> 00:39:42,879
Εντάξει, τότε ακολούθησέ με.

525
00:41:03,829 --> 00:41:05,909
Άλι, δεν έχεις
κάτι καλύτερο να κάνεις;

526
00:41:05,997 --> 00:41:07,764
Οχι.

527
00:41:07,766 --> 00:41:10,600
Νομίζω ότι μυρίζω το σατανικό σου
κεριά αναμμένα στον επάνω όροφο.

528
00:41:10,602 --> 00:41:12,362
Τα έβγαλα πριν φύγω.

529
00:41:13,572 --> 00:41:15,638
Ο Ρίτσαρντ και εγώ
μην δίνετε δωρεάν σεξ εκπομπές.

530
00:41:15,640 --> 00:41:16,940
Ναι, έτσι είναι.
χρεώνω την είσοδο.

531
00:41:16,942 --> 00:41:18,908
Α, κάνεις προσωπικούς ελέγχους;

532
00:41:20,645 --> 00:41:22,685
Πρέπει να πάρω μια διαρροή.
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;

533
00:41:29,721 --> 00:41:30,954
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

534
00:41:30,956 --> 00:41:32,021
Δεν ξέρω.

535
00:41:32,023 --> 00:41:33,857
Παρακολουθώντας την αληθινή αγάπη σε κίνηση.

536
00:41:34,259 --> 00:41:36,092
Ζήλεια πολλή;

537
00:41:36,093 --> 00:41:37,926
Κάποιου που κοιμάται μαζί του
τα μισά παιδιά στην πανεπιστημιούπολη;

538
00:41:37,929 --> 00:41:38,995
Δεν νομίζω.

539
00:41:38,997 --> 00:41:40,163
Εντάξει, δεν είσαι άγγελος.

540
00:41:40,165 --> 00:41:41,798
Δοκιμάστε το dark angel.

541
00:41:41,800 --> 00:41:42,966
Τι θέλετε;

542
00:41:42,968 --> 00:41:44,033
Τι προσφέρετε;

543
00:41:44,035 --> 00:41:45,502
Τίποτα! Αφήστε μας ήσυχους.

544
00:41:45,504 --> 00:41:47,103
Πείτε τη μαύρη μαγική λέξη.

545
00:41:47,105 --> 00:41:48,171
Πήγαινε στο διάολο.

546
00:41:48,740 --> 00:41:50,073
Τυχερή εικασία.

547
00:41:50,075 --> 00:41:52,008
Είσαι τόσο περίεργος.

548
00:41:52,010 --> 00:41:53,810
Δεν έχετε δει ακόμα περίεργα.

549
00:41:53,812 --> 00:41:55,111
Είμαι έτοιμος να ανέβω πάνω

550
00:41:55,113 --> 00:41:56,679
και βάλε μια κατάρα στα στήθη σου.

551
00:41:56,681 --> 00:41:59,716
Αφήνεις τα στήθη μου έξω από αυτό.
Είναι τέλεια ως έχουν.

552
00:41:59,718 --> 00:42:00,783
Έχετε γάλα;

553
00:42:03,221 --> 00:42:04,721
Μην τολμήσεις! ορκίζομαι,

554
00:42:04,723 --> 00:42:06,990
αν έστω και τόσο πολύ
σαν τσίμπημα μιας θηλής,

555
00:42:06,992 --> 00:42:08,958
Στο ορκίζομαι, θα σε θάψω!

556
00:42:24,809 --> 00:42:26,910
Γεια, είσαι όμορφη
αστεία εμφάνιση.

557
00:42:26,912 --> 00:42:28,578
<i>Είσαι ένας για να μιλήσεις.</i>

558
00:42:28,580 --> 00:42:30,680
Ρε, ποιος το είπε αυτό;

559
00:42:30,682 --> 00:42:32,522
Μάρκους, είσαι εκεί έξω, φίλε;

560
00:42:36,855 --> 00:42:39,822
<i>Είμαι ο Μπόμπο, ο κλόουν.
Ας παίξουμε.</i>

561
00:42:40,959 --> 00:42:42,825
Δεν ακούγεσαι
πολύ καλό ανθρωπάκι.

562
00:42:44,663 --> 00:42:47,830
<i>Είμαι ο Μπόμπο, ο κλόουν
και με εξοργίζεις!</i>

563
00:42:49,634 --> 00:42:52,035
Είσαι αστείος!
Και αυτό μου θυμίζει.

564
00:43:05,350 --> 00:43:07,216
<i>Δεν χρειάζεται να το δω αυτό.</i>

565
00:43:33,678 --> 00:43:36,045
Αυτό είναι το πού
έβαλες την αρκούδα μου,

566
00:43:36,047 --> 00:43:38,047
και του έδωσες ποδιά;

567
00:43:38,049 --> 00:43:40,350
Ναι. Είναι αρκούδα που μαγειρεύει.

568
00:43:42,053 --> 00:43:44,253
Όχι, είναι μια σκληρή και αντρική αρκούδα.

569
00:43:46,224 --> 00:43:48,224
Κρατάει μια καρδιά.

570
00:43:49,094 --> 00:43:50,927
Είναι δυνατός, είναι δυνατός!

571
00:43:50,929 --> 00:43:53,129
Εννοώ ότι είναι καλός
λάτρης της εκκίνησης, αλλά...

572
00:43:53,131 --> 00:43:56,733
Σε όποιον αρέσει επίσης να μαγειρεύει
στην κουζίνα.

573
00:43:57,168 --> 00:43:58,935
Δεν μαγειρεύω.

574
00:43:58,937 --> 00:44:01,104
Το ξέρω, και μια μέρα σύντομα,

575
00:44:01,106 --> 00:44:03,373
θα το αλλάξουμε σε εσάς.

576
00:44:03,375 --> 00:44:05,875
σκέφτηκα την αρκούδα
με αντιπροσώπευε.

577
00:44:05,877 --> 00:44:07,844
Σε αντιπροσωπεύει.

578
00:44:07,846 --> 00:44:10,146
Εκτός από το ένα είναι λίγο
πιο χαριτωμένο από το άλλο.

579
00:44:10,148 --> 00:44:13,116
Και του άλλου
λίγο πιο θολή;

580
00:44:13,118 --> 00:44:14,817
Φαντάζομαι το μόνο πράγμα
αυτό έχει πραγματικά σημασία,

581
00:44:14,819 --> 00:44:16,686
είναι ποιος είναι λίγο περισσότερο
ζεστό και χαϊδευτικό.

582
00:44:16,688 --> 00:44:19,689
Καλύτερα όχι
πάρε λάθος αυτή την απάντηση.

583
00:44:19,691 --> 00:44:21,324
Ίσως χρειάζομαι κάποια πειστική.

584
00:44:22,661 --> 00:44:25,328
Καλά. Αφού φάμε.

585
00:44:26,331 --> 00:44:27,697
Αμέσως μετά.

586
00:44:32,437 --> 00:44:34,003
Κοίτα τι
Βρήκα στο μπάνιο.

587
00:44:35,073 --> 00:44:36,739
Φύγε το, μισώ τους κλόουν!

588
00:44:36,741 --> 00:44:38,141
Έλα, κανείς δεν μισεί τον κλόουν.

589
00:44:38,143 --> 00:44:40,810
Χμ, επική αποτυχία.
Όλοι μισούν τους κλόουν.

590
00:44:40,812 --> 00:44:42,078
Είναι ανατριχιαστικοί.

591
00:44:42,080 --> 00:44:44,000
Εντάξει, αλλά αυτό είναι αστείο.
Μιλάει. Ακούω.

592
00:44:46,184 --> 00:44:47,784
<i>Είμαι ο Μπόμπο, ο κλόουν</i>

593
00:44:47,786 --> 00:44:50,286
<i>και αρρωσταίνω αρκετά
των ανθρώπων που πιέζουν τα κουμπιά μου!</i>

594
00:44:50,288 --> 00:44:52,648
Βλέπετε; Είναι αστείο! Δεν το κάνει
πείτε αστεία, απλά παραπονιέται.

595
00:44:53,925 --> 00:44:56,759
<i>Σύντομα, είναι η σειρά μου να παίξω
'Poke A Hot Ass'!</i>

596
00:44:58,596 --> 00:45:00,836
Τέλεια. Ένας ενήλικος κλόουν για
ώριμα παιδιά, ακόμα πιο ανατριχιαστικά.

597
00:45:02,434 --> 00:45:04,967
Συνέχισε έτσι και θα σου δώσω
το δάχτυλο, φίλε!

598
00:45:09,107 --> 00:45:11,340
Ερχομαι. τι κάνεις εσύ
πρέπει να πεις μόνος σου;

599
00:45:11,342 --> 00:45:12,809
<i>Είμαι ο Μπόμπο, ο κλόουν.</i>

600
00:45:12,811 --> 00:45:14,377
<i>Και θα σε σκοτώσω.</i>

601
00:45:16,881 --> 00:45:18,965
Δεν ήταν αστείο!

602
00:45:18,966 --> 00:45:21,050
Ναι, ήταν! Ήταν ακριβώς όπως το
επεισόδιο από το <i>The Twilight Zone.</i>

603
00:45:21,052 --> 00:45:22,285
Ξέρεις, το ένα
με τον φαλακρό;

604
00:45:22,287 --> 00:45:23,953
<i>'Beyond The Poseidon Adventure';</i>

605
00:45:23,955 --> 00:45:25,254
Θεέ μου, μου αρέσει αυτή η ταινία.

606
00:45:25,256 --> 00:45:26,936
Τώρα, αυτό είναι μια ταινία
που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα remake.

607
00:45:27,759 --> 00:45:29,258
Γιατί βγαίνω μαζί σου;

608
00:45:29,260 --> 00:45:31,060
Λοιπόν, δεν είναι
λόγω του μυαλού μου.

609
00:45:31,062 --> 00:45:32,395
Απολύτως όχι.

610
00:45:32,397 --> 00:45:34,297
Προσωπικότητα;
Πολύ αμφίβολο.

611
00:45:34,299 --> 00:45:36,065
Πρέπει να είναι το καυτό σώμα.

612
00:45:36,067 --> 00:45:38,134
Ναι. Είμαι τόσο ρηχός.

613
00:45:50,815 --> 00:45:52,982
Πώς τα κατάφερες
Satan Girl να φύγει;

614
00:45:52,984 --> 00:45:54,217
Της είπα να πάει στο διάολο

615
00:45:54,219 --> 00:45:55,852
και νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό
όπου πήγε.

616
00:45:55,854 --> 00:45:58,020
Δεν ταιριάζετε, ε;

617
00:45:58,022 --> 00:45:59,522
Έτσι νομίζετε, κύριε διορατικά;

618
00:45:59,524 --> 00:46:02,759
Απλώς λέω,
γιατί νομίζω ότι ξέρω γιατί.

619
00:46:02,761 --> 00:46:06,496
Καλά. Πρέπει να το ακούσω αυτό από
ο τύπος που ειδικεύεται στην υδατοσφαίριση.

620
00:46:06,498 --> 00:46:08,197
Γεια σου, είναι ψυχολογία 101.

621
00:46:08,199 --> 00:46:10,032
Σε μισεί
γιατί σε θέλει.

622
00:46:11,035 --> 00:46:12,235
Θέλει να είμαι εγώ;

623
00:46:12,237 --> 00:46:13,870
Όχι, όπως θέλει
να είμαι μαζί σου.

624
00:46:13,872 --> 00:46:15,271
Όπως, νομίζω ότι της αρέσουν τα κορίτσια.

625
00:46:15,273 --> 00:46:16,973
λες
Η Allie είναι λεσβία;

626
00:46:16,975 --> 00:46:19,509
Αλλά, όχι, την έχω δει
με παιδιά πριν,

627
00:46:19,511 --> 00:46:21,210
εκπληκτικά όπως φαίνεται.

628
00:46:21,212 --> 00:46:23,079
Εντάξει, ένα ντουλάπι
λεσβία, ίσως.

629
00:46:23,081 --> 00:46:24,781
Όπως αυτή μάλλον
ούτε καν το έχει συνειδητοποιήσει ακόμα.

630
00:46:24,783 --> 00:46:26,315
Όχι, σκάσε. Είσαι τύπος.

631
00:46:26,317 --> 00:46:28,818
Όλοι οι τύποι φαντασιώνονται
των κοριτσιών που είναι λεσβίες.

632
00:46:28,820 --> 00:46:29,886
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

633
00:46:29,888 --> 00:46:31,087
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

634
00:46:31,089 --> 00:46:32,421
Δύο κορίτσια, ένας άντρας;

635
00:46:32,423 --> 00:46:33,856
Παραδέξου το.

636
00:46:33,858 --> 00:46:36,192
Λοιπόν,
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτό το σενάριο.

637
00:46:36,194 --> 00:46:39,529
Ακριβώς. Τώρα ας εστιάσουμε
για το υπό εξέταση θέμα.

638
00:46:48,940 --> 00:46:50,173
<i>Μμμ...</i>

639
00:46:51,943 --> 00:46:53,509
Αν και...

640
00:46:53,511 --> 00:46:55,545
Είπε ότι ήταν
πρόκειται να βάλει μια κατάρα

641
00:46:55,547 --> 00:46:57,213
στα στήθη μου πριν φύγει.

642
00:46:57,215 --> 00:46:59,095
Βλέπω; Σου είπα, ήταν
σε τσεκάρω.

643
00:46:59,984 --> 00:47:02,251
Όλα τα κορίτσια κάνουν check out
πώς φαίνονται τα άλλα κορίτσια.

644
00:47:03,454 --> 00:47:05,221
Δεν σημαίνει
είμαστε όλες λεσβίες.

645
00:47:05,223 --> 00:47:06,355
Παρακαλώ να διαφέρω.

646
00:47:08,326 --> 00:47:10,193
Τα βυζιά μου είναι απλά υπέροχα.

647
00:47:10,195 --> 00:47:12,061
Είναι γεγονός.
Όλοι τους τσεκάρουν,

648
00:47:12,063 --> 00:47:15,298
αλλά όχι μέσα, όπως,
με έναν περίεργο, σεξουαλικό τρόπο.

649
00:47:15,300 --> 00:47:17,066
Εντάξει, συμφωνώ, συμφωνώ.

650
00:47:17,068 --> 00:47:18,968
Ας εξετάσουμε το στήθος σας

651
00:47:18,970 --> 00:47:21,604
σε ένα εντελώς
ασεξουαλικός τρόπος, εντάξει;

652
00:47:21,606 --> 00:47:24,040
Δεν είναι πολύ μεγάλοι,
όχι πολύ μικρό.

653
00:47:24,042 --> 00:47:25,575
Κάθονται όμορφα στο στήθος τους.

654
00:47:25,577 --> 00:47:27,910
Έντονη αλλά όχι ενοχλητική.

655
00:47:27,912 --> 00:47:30,546
Και είμαι σίγουρος ότι το areola είναι
σωστά αναλογίες, επίσης.

656
00:47:30,548 --> 00:47:32,048
Εντάξει, αρκετά.

657
00:47:32,050 --> 00:47:34,517
Είσαι τύπος, οπότε μπορείς
να τους διεγείρουν σεξουαλικά.

658
00:47:34,519 --> 00:47:37,053
Εντάξει, καλά, γιατί το κάνω.

659
00:47:37,055 --> 00:47:39,355
Έι, είπε η Άλι τι
θα συνεπαγόταν η κατάρα;

660
00:47:39,357 --> 00:47:41,557
Όχι, ήταν πολύ ασαφής σχετικά με αυτό.

661
00:47:41,559 --> 00:47:43,492
Λοιπόν, ίσως πρέπει να πάρω
μια πιο προσεκτική ματιά, ξέρεις;

662
00:47:43,494 --> 00:47:45,361
Απλά φρόντισε να είναι όλα
σωστά, ξέρεις;

663
00:47:45,363 --> 00:47:47,864
Δεν θέλεις να μεγαλώνεις
μια τρίτη θηλή ή κάτι τέτοιο.

664
00:47:47,866 --> 00:47:50,132
Μην αστειεύεστε γι' αυτό.

665
00:47:50,134 --> 00:47:53,369
Ω, φαίνεται να υπάρχει λίγο,
ελαφρύ, οίδημα που εμφανίζεται.

666
00:47:54,973 --> 00:47:56,472
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό
και το ξέρεις,

667
00:47:56,474 --> 00:47:58,140
αλλά σε παρακαλώ, συνέχισε.

668
00:48:07,385 --> 00:48:09,051
Λοιπόν, απλά μην ξαπλώνετε εκεί.

669
00:48:09,053 --> 00:48:10,953
Χαϊδεύω ή θηλάζω ή κάτι τέτοιο.

670
00:48:11,589 --> 00:48:13,055
Ρίτσαρντ;

671
00:48:13,057 --> 00:48:14,190
Ρίτσαρντ!

672
00:48:14,926 --> 00:48:16,425
<i>Ξυλεία!</i>

673
00:48:18,429 --> 00:48:20,062
<i>Ye-hay!</i>

674
00:48:20,064 --> 00:48:22,665
<i>Είναι το τσίρκο ροντέο κλόουν!</i>

675
00:48:42,287 --> 00:48:43,552
<i>Άγρια βόλτα, ε;</i>

676
00:48:44,622 --> 00:48:46,622
<i>Είσαι φίλος στο στήθος μου!</i>

677
00:49:06,577 --> 00:49:08,210
<i>Τώρα ποιος είναι ο κλόουν;</i>

678
00:49:08,212 --> 00:49:10,980
<i>Γεια, θέλεις να δεις
κάτι πραγματικά αστείο;</i>

679
00:49:14,319 --> 00:49:16,452
<i>Ναι!</i>

680
00:49:16,454 --> 00:49:18,955
<i>Υπάρχει κάτι
πολύ φαλλικός για αυτόν τον θάνατο,</i>

681
00:49:18,957 --> 00:49:20,256
<i>ή είμαι μόνο εγώ;</i>

682
00:49:31,703 --> 00:49:33,469
<i>Τώρα, περιμένετε, επιτρέψτε μου να μαντέψω.</i>

683
00:49:33,471 --> 00:49:36,472
<i>Τι είδους
ζώο μπαλονιού είσαι;</i>

684
00:49:36,474 --> 00:49:38,107
<i>Το κατάλαβα!</i>

685
00:49:38,109 --> 00:49:39,642
<i>Ένα θηλαστικό που πεθαίνει!</i>

686
00:50:28,059 --> 00:50:29,492
Ω, Μάρκους!

687
00:50:30,128 --> 00:50:31,193
Ωχ μου!

688
00:50:31,195 --> 00:50:32,395
Σοβαρά;

689
00:50:33,464 --> 00:50:35,031
Καλά!

690
00:50:37,568 --> 00:50:39,602
Ποιες είναι οι απόψεις μου;

691
00:50:39,603 --> 00:50:41,637
Ένα ξόρκι για να φανταστείτε
έναν παγωμένο κουβά με νερό.

692
00:50:41,639 --> 00:50:44,473
Ένα ξόρκι που προκαλεί
πρόωρη εκσπερμάτωση.

693
00:50:45,443 --> 00:50:47,610
Ένα ξόρκι για να βάλετε τους ανθρώπους σε σίγαση!

694
00:50:50,815 --> 00:50:52,081
Αχ χα!

695
00:50:52,750 --> 00:50:54,750
Μια μεταφορά συναισθημάτων.

696
00:51:00,258 --> 00:51:02,725
Άλι και Φον
είναι ακριβώς σαν κόλλα.

697
00:51:02,727 --> 00:51:05,694
Τι συμβαίνει σε έναν,
συμβαίνει σε δύο.

698
00:51:10,601 --> 00:51:12,435
Ωχ!

699
00:51:12,437 --> 00:51:14,470
Είναι μεγάλο αγόρι.

700
00:51:17,275 --> 00:51:20,476
Καλά. Εντάξει, σε νιώθω.

701
00:51:21,679 --> 00:51:23,179
Τώρα το νιώθεις αυτό!

702
00:51:25,283 --> 00:51:26,715
Ωχ!

703
00:51:26,717 --> 00:51:28,184
Τι είναι αυτό;

704
00:51:28,186 --> 00:51:30,319
Δεν ξέρω.

705
00:51:30,321 --> 00:51:32,288
Δεν πειράζει, απλά συνέχισε.

706
00:51:35,660 --> 00:51:37,460
Όχι!

707
00:51:37,462 --> 00:51:38,694
Ω, όχι, δεν το κάνεις.

708
00:51:41,132 --> 00:51:43,332
Ωχ! Αυτό πόνεσε!

709
00:51:43,334 --> 00:51:44,433
Τι έκανα;

710
00:51:44,435 --> 00:51:45,835
Με κλώτσησες!

711
00:51:45,837 --> 00:51:47,136
Όχι, δεν το έκανα.

712
00:51:47,138 --> 00:51:48,237
Τότε ποιος το έκανε;

713
00:51:48,239 --> 00:51:50,372
Δεν κλώτσησα τον εαυτό μου, ξέρεις.

714
00:51:50,374 --> 00:51:51,540
Συγνώμη.

715
00:52:27,645 --> 00:52:28,744
Γειά σου;

716
00:52:30,448 --> 00:52:33,349
Ε, όχι, είναι λίγο απασχολημένη
με το αγόρι της αυτή τη στιγμή.

717
00:52:34,886 --> 00:52:36,485
Ωχ!

718
00:52:36,487 --> 00:52:38,187
Χωρίς δάγκωμα!

719
00:52:38,189 --> 00:52:39,555
Δεν το έκανα, το ορκίζομαι!

720
00:52:39,557 --> 00:52:42,758
Τι είπες
για τον Dean Whitman;

721
00:52:44,195 --> 00:52:45,261
Οταν;

722
00:52:46,464 --> 00:52:47,530
Πως;

723
00:52:47,532 --> 00:52:49,431
Ω Θεέ μου,

724
00:52:49,433 --> 00:52:52,201
Μήπως... Βρήκαν
τίποτα άλλο στο γραφείο;

725
00:52:52,203 --> 00:52:54,270
Όχι το όπλο...

726
00:52:56,407 --> 00:52:58,807
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, Μίριαμ.

727
00:52:58,809 --> 00:53:01,443
Εγώ... Πρέπει να φύγω.

728
00:53:19,797 --> 00:53:21,764
<i>Εδώ είσαι, Dimpleface.</i>

729
00:53:21,766 --> 00:53:24,266
<i>Έψαχνα
παντού για εσάς!</i>

730
00:53:24,735 --> 00:53:27,336
Όχι, αυτό είναι αδύνατο!

731
00:53:27,338 --> 00:53:28,671
Είσαι...

732
00:53:28,673 --> 00:53:30,206
<i>Σε αυτήν τη μορφή,</i>

733
00:53:30,208 --> 00:53:31,874
<i>το όνομα είναι Bobo,</i>

734
00:53:31,876 --> 00:53:34,743
<i>αλλά μπορείτε ακόμα
αποκαλέστε με "Loverboy".</i>

735
00:53:39,217 --> 00:53:40,349
<i>Πού πας;</i>

736
00:53:40,351 --> 00:53:41,784
<i>Ο Μπόμπο θέλει να παίξει!</i>

737
00:54:46,384 --> 00:54:48,284
<i>Παίζεις δύσκολα, ξέρεις;</i>

738
00:54:48,286 --> 00:54:49,785
<i>Πάντα μου άρεσε αυτό το παιχνίδι!</i>

739
00:55:17,748 --> 00:55:19,315
Φύγε, σε παρακαλώ!

740
00:55:19,317 --> 00:55:21,483
Είμαι, είμαι, είμαι...

741
00:55:22,353 --> 00:55:24,053
Πακετάρω!

742
00:55:24,055 --> 00:55:26,355
'Συσκευασία.' Ναι, σωστά.

743
00:55:26,357 --> 00:55:27,656
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό!

744
00:55:27,658 --> 00:55:28,957
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα!

745
00:55:28,959 --> 00:55:31,593
Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα ένα μικρό
πρόβλημα, αλλά απλά...

746
00:55:31,595 --> 00:55:32,995
Άνοιξε την πόρτα!

747
00:55:32,997 --> 00:55:34,596
Δοκιμάστε κάποιον άλλο.

748
00:55:40,371 --> 00:55:42,638
Νίνα, ξύπνα!
Κινδυνεύουμε.

749
00:55:45,943 --> 00:55:47,009
Ε...

750
00:55:47,011 --> 00:55:48,131
Ξαναφορεθείτε;

751
00:55:50,915 --> 00:55:53,482
Ω, τελείωσες το μυθιστόρημά σου.

752
00:55:53,484 --> 00:55:54,550
Μπράβο.

753
00:55:54,552 --> 00:55:56,652
Αλλά πρέπει να σηκωθείς,
αμέσως τώρα!

754
00:56:05,596 --> 00:56:06,995
Θεέ μου, όχι.

755
00:56:22,446 --> 00:56:23,779
Είναι νεκροί!

756
00:56:23,781 --> 00:56:25,080
Είναι όλοι νεκροί!

757
00:56:26,884 --> 00:56:28,517
Τι λες;

758
00:56:28,519 --> 00:56:31,153
Όλα τα κορίτσια, η Nina, η Kitty,
Βικτώρια. Είναι όλοι νεκροί!

759
00:56:31,155 --> 00:56:32,454
Ο Ρίτσαρντ επίσης.

760
00:56:32,456 --> 00:56:34,790
Τι; Πως;

761
00:56:34,792 --> 00:56:35,891
Είναι περίπλοκο.

762
00:56:35,893 --> 00:56:37,025
Ποιος είναι υπεύθυνος;

763
00:56:37,027 --> 00:56:38,394
Ο Ντιν Γουίτμαν.

764
00:56:38,396 --> 00:56:39,595
Πνευματικά μιλώντας.

765
00:56:39,597 --> 00:56:41,764
Τι;
Σου είπα ότι είναι περίπλοκο.

766
00:56:41,766 --> 00:56:43,966
Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου;
Μακάρι να ήταν.

767
00:56:43,968 --> 00:56:46,435
Δείξε μου τα σώματα.

768
00:56:46,437 --> 00:56:48,504
Η Νίνα είναι στο δωμάτιό της.
Η Kitty είναι στο μπάνιο.

769
00:56:48,506 --> 00:56:50,906
Βικτώρια και Ρίτσαρντ
βρίσκονται έξω δίπλα στην πισίνα.

770
00:56:53,677 --> 00:56:57,146
Γιατί ο Ντιν Γουίτμαν
να έρθεις εδώ και να σκοτώσεις τους πάντες;

771
00:56:57,148 --> 00:56:58,714
Λοιπόν, δεν είναι αυτός, ακριβώς.

772
00:56:58,716 --> 00:57:00,682
Επειδή τεχνικά,
είναι και αυτός νεκρός.

773
00:57:00,684 --> 00:57:02,084
Έχει δίκιο!

774
00:57:02,086 --> 00:57:04,186
Δεν είναι αστείο.

775
00:57:04,188 --> 00:57:06,054
Κοίτα, σου είπα!

776
00:57:06,056 --> 00:57:07,890
Ο Γουίτμαν είναι ακόμα εδώ;

777
00:57:07,892 --> 00:57:08,991
Τον κλείδωσα έξω.

778
00:57:08,993 --> 00:57:10,559
Αλλά αυτό το μέρος είναι κατά 90% παράθυρα,

779
00:57:10,561 --> 00:57:12,461
και στο νέο του μέγεθος,
θα μπορούσε να έχει γλιστρήσει μέσα.

780
00:57:14,098 --> 00:57:15,597
Εντάξει, εντάξει.

781
00:57:15,599 --> 00:57:16,732
Μείνετε εδώ πάνω.

782
00:57:16,734 --> 00:57:18,167
Πρέπει να καλέσεις την αστυνομία.

783
00:57:18,169 --> 00:57:19,768
Θα πάω κάτω
και ελέγξτε το.

784
00:57:19,770 --> 00:57:21,503
Καλά.

785
00:57:21,505 --> 00:57:24,184
Δεν θέλεις να βάλεις ρούχα
πριν πάτε εκεί κάτω.

786
00:57:24,208 --> 00:57:26,208
Ναι, έχεις δίκιο.

787
00:57:26,210 --> 00:57:27,943
Ένας τύπος τρέχει με τα εσώρουχά του
δεν φαίνεται πραγματικά πολύ απειλητικό.

788
00:57:27,945 --> 00:57:29,445
Φαίνεσαι καλή όμως.

789
00:57:29,447 --> 00:57:30,746
Ευχαριστώ μωρό μου!

790
00:57:32,883 --> 00:57:35,017
Οπότε περιμένετε, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας!

791
00:57:35,019 --> 00:57:37,152
Είπες ότι ο Dean Whitman πέθανε.

792
00:57:37,788 --> 00:57:39,755
Αν αυτό είναι αλήθεια,

793
00:57:39,757 --> 00:57:41,590
τότε ποιος σκότωσε όλους;

794
00:57:41,592 --> 00:57:42,925
Εδώ είναι που
γίνεται περίπλοκο,

795
00:57:42,927 --> 00:57:44,827
και λίγο μεταφυσικό.

796
00:57:44,829 --> 00:57:46,595
Άλιε, φτύσε το!

797
00:57:46,597 --> 00:57:47,996
Πιστεύετε
όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει,

798
00:57:47,998 --> 00:57:49,878
φεύγει η ψυχή τους
στον παράδεισο ή στην κόλαση;

799
00:57:50,201 --> 00:57:53,068
Δηλαδή, δεν ξέρω. Ισως.

800
00:57:53,070 --> 00:57:54,670
Τι σχέση έχει αυτό
με τίποτα;

801
00:57:54,672 --> 00:57:56,238
Ο Ντιν Γουίτμαν φύσηξε
το μυαλό του βγήκε χθες,

802
00:57:56,240 --> 00:57:59,074
και πιστεύω στο πνεύμα του
μεταφέρεται σε άλλο σώμα!

803
00:58:00,811 --> 00:58:01,931
Περιμένετε.

804
00:58:02,780 --> 00:58:04,079
Αυτός δεν είναι ο Γουίτμαν;

805
00:58:04,081 --> 00:58:06,849
Είναι η ψυχή του Γουίτμαν
μέσα σε άλλη φόρμα.

806
00:58:06,851 --> 00:58:08,984
Λες ο Ντιν Γουίτμαν
κατείχε κάποιον.

807
00:58:08,986 --> 00:58:11,186
Όχι. Μεταφέρθηκε.

808
00:58:11,188 --> 00:58:14,056
Είναι μέσα σε κάτι που ήταν
ποτέ ζωντανός για αρχή,

809
00:58:14,058 --> 00:58:16,124
οπότε δεν μπορούσε πραγματικά
να είναι κτήμα.

810
00:58:18,128 --> 00:58:19,828
Περιμένετε.

811
00:58:19,830 --> 00:58:21,163
Επιμείνετε στα γεγονότα.

812
00:58:21,165 --> 00:58:23,232
Καλά; Οι άνθρωποι είναι νεκροί,

813
00:58:23,234 --> 00:58:25,634
και κάποιος τους σκότωσε.

814
00:58:25,636 --> 00:58:27,956
Πρέπει να ξέρω
αυτό που έχω ενάντια.

815
00:58:29,006 --> 00:58:31,006
Μια κούκλα κλόουν 12 ιντσών

816
00:58:31,008 --> 00:58:33,108
που απαντά στο όνομα «Μπόμπο».

817
00:58:35,746 --> 00:58:37,363
Κοίτα με.

818
00:58:37,364 --> 00:58:38,981
Το γεγονός ότι μπορώ να το πω αυτό
με ίσιο πρόσωπο

819
00:58:38,983 --> 00:58:40,849
απλώς αποδεικνύει το γεγονός ότι
αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει

820
00:58:40,851 --> 00:58:42,885
ανεξάρτητα από το πώς
εντελώς γελοίο ακούγεται.

821
00:58:43,988 --> 00:58:45,268
Ή είσαι τρελός.

822
00:58:45,956 --> 00:58:47,723
Τα ξόρκια μεταφοράς λειτουργούν.

823
00:58:48,826 --> 00:58:49,892
Μπορώ να το αποδείξω.

824
00:58:58,736 --> 00:59:00,168
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

825
00:59:00,170 --> 00:59:02,538
Θεέ μου, αυτό ένιωσα!

826
00:59:02,540 --> 00:59:03,906
Τι ένιωσες;

827
00:59:03,908 --> 00:59:07,776
Γιατί, μικρέ!

828
00:59:08,946 --> 00:59:11,947
Απλώς έτρεξε με το κεφάλι
στον τοίχο,

829
00:59:11,949 --> 00:59:13,916
και έβαλε νοκ άουτ τον εαυτό της.

830
00:59:13,918 --> 00:59:16,652
Τι φταίει
με την παρέα σου;

831
00:59:16,654 --> 00:59:18,720
Το είπες μόνος σου,
είναι τρελή.

832
00:59:19,056 --> 00:59:21,557
Και επικίνδυνο.

833
00:59:21,559 --> 00:59:23,959
Νομίζεις ότι σκότωσε τους πάντες;

834
00:59:23,961 --> 00:59:26,995
Λοιπόν, σύμφωνα με
Miss Looney Tunes,

835
00:59:26,997 --> 00:59:29,264
είμαστε οι μόνοι που έχουμε μείνει ζωντανοί.

836
00:59:29,266 --> 00:59:31,967
Και ήμουν μαζί σου
όλο το απόγευμα.

837
00:59:31,969 --> 00:59:33,702
Λοιπόν, ποιος πιστεύεις ότι το έκανε;

838
00:59:33,704 --> 00:59:36,238
Μια κούκλα κλόουν 12 ιντσών
ονόματι Μπόμπο,

839
00:59:36,240 --> 00:59:39,775
ή διαγωνιζόμενος νούμερο δύο με
τα μαύρα μαγικά βουντού της;

840
00:59:40,878 --> 00:59:42,878
Αφού το έθεσες έτσι,

841
00:59:42,880 --> 00:59:44,880
Χαίρομαι που είναι
εκτός προμήθειας.

842
00:59:44,882 --> 00:59:46,748
Ναι, αλλά τι κάνουμε
κάνω μαζί της;

843
00:59:47,818 --> 00:59:50,218
Την σέρνουμε στο δωμάτιό της.
Το κλειδώνουμε.

844
00:59:50,220 --> 00:59:51,286
Καλά.

845
01:00:24,955 --> 01:00:27,089
Εντάξει, καλείς την αστυνομία,

846
01:00:27,091 --> 01:00:28,357
και πάω να κατέβω κάτω

847
01:00:28,359 --> 01:00:29,791
και δες αν είναι
λέγοντας την αλήθεια

848
01:00:29,793 --> 01:00:31,193
για τον Ριχάρδο και
Βικτώρια. Καλά;

849
01:00:31,195 --> 01:00:32,928
Άφησα το κινητό μου κάτω.

850
01:00:34,832 --> 01:00:36,264
Το δικό μου επίσης. Τι γίνεται με
το σταθερό;

851
01:00:36,266 --> 01:00:37,799
Επίσης στον κάτω όροφο.

852
01:00:38,969 --> 01:00:40,035
Εντάξει, μείνε κοντά.

853
01:00:57,021 --> 01:00:58,787
Χωρίς τόνο κλήσης.

854
01:00:58,789 --> 01:01:01,056
Πρέπει να έκοψε τη γραμμή.

855
01:01:01,058 --> 01:01:03,792
Δεν έλεγε ψέματα
Ρίτσαρντ και Βικτώρια.

856
01:01:22,279 --> 01:01:25,113
Ξέρω ότι άφησα το κινητό μου
κάπου εδώ γύρω.

857
01:01:26,050 --> 01:01:27,449
Ω όχι.

858
01:01:31,321 --> 01:01:32,988
Βρήκα τα κινητά μας.

859
01:01:34,825 --> 01:01:35,891
Τώρα τι;

860
01:01:38,228 --> 01:01:40,295
<i>Τώρα η διασκέδαση αρχίζει πραγματικά!</i>

861
01:01:45,969 --> 01:01:49,237
Αν ήξερα ότι θα έρχεσαι,
Θα είχα ψήσει ένα κέικ.

862
01:01:49,239 --> 01:01:50,338
Μάρκους!

863
01:01:50,340 --> 01:01:52,074
<i>Αλλά μια πίτα θα πρέπει να κάνει!</i>

864
01:01:53,143 --> 01:01:54,476
Δεν θα μπορούσε να πονέσει τόσο άσχημα.

865
01:01:54,478 --> 01:01:56,178
Είναι απλά μια πίτα!

866
01:01:56,180 --> 01:01:58,880
<i>Πιστέψτε με, αυτό δεν είναι κεράσι.</i>

867
01:02:06,790 --> 01:02:10,025
<i>Γεια, πρώτη φορά είναι ένας άντρας
βιδώθηκε από μια πίτα!</i>

868
01:02:16,500 --> 01:02:19,768
<i>Eenie, meenie, miny, Moe,
πιάσε μια τίγρη από το δάχτυλο του ποδιού!</i>

869
01:02:19,770 --> 01:02:22,070
<i>Αν ουρλιάζει, μην την αφήσετε!</i>

870
01:02:22,072 --> 01:02:24,740
<i>Εκτός κι αν ξεπεράσει τα χάλια
σου με το πόδι της,</i>

871
01:02:24,742 --> 01:02:26,775
<i>επειδή είσαι μόνο
12 ίντσες ύψος!</i>

872
01:02:26,777 --> 01:02:29,778
<i>Εντάξει, ήρθε η ώρα να ανανεώσω το παιχνίδι μου!</i>

873
01:02:43,994 --> 01:02:46,027
Σκέψου ότι έχω χτυπήσει το κεφάλι μου
λίγο πολύ σκληρά.

874
01:02:46,029 --> 01:02:47,496
Ποιος με έκλεισε εδώ μέσα;

875
01:02:47,498 --> 01:02:48,864
Ο Μάρκους έκανε.

876
01:02:48,866 --> 01:02:50,766
Νομίζαμε ότι ήσουν
ο τρελός δολοφόνος.

877
01:02:50,768 --> 01:02:51,833
Ω, το έκανε, έτσι;
Πού είναι;

878
01:02:51,835 --> 01:02:52,934
Πάω να τον σκοτώσω!

879
01:02:52,936 --> 01:02:54,169
Είναι νεκρός.

880
01:02:54,171 --> 01:02:56,304
Ω. Αδέξιος.

881
01:02:56,306 --> 01:02:58,907
Η κούκλα δολοφόνος κλόουν σου
έφτασε σε αυτόν!

882
01:02:58,909 --> 01:03:00,375
Σκότωσε τους πάντες.

883
01:03:00,377 --> 01:03:01,510
Ηρεμώ.

884
01:03:01,512 --> 01:03:03,178
Είμαστε ακόμα ζωντανοί
και μπορούμε να τον σταματήσουμε.

885
01:03:03,180 --> 01:03:04,980
Αφήστε με να κοιτάξω
το βιβλίο με τα ξόρκια μου.

886
01:03:05,149 --> 01:03:06,548
Σύμμαχος!

887
01:03:06,550 --> 01:03:08,850
Δεν έχεις κάνει αρκετά
αυτό το απόκρυφο;

888
01:03:08,852 --> 01:03:11,052
Είναι προφανώς
ξέφυγε από τον έλεγχο!

889
01:03:11,054 --> 01:03:13,455
Όχι, Fawn.
Είναι εξ ολοκλήρου στο χέρι μου.

890
01:03:13,457 --> 01:03:15,323
Ήταν από την αρχή.

891
01:03:15,325 --> 01:03:17,559
Μη με αγγίζεις.

892
01:03:17,561 --> 01:03:21,296
Και μην αγγίζετε ούτε τον εαυτό σας!

893
01:03:21,298 --> 01:03:24,099
Πώς... Πώς το έκανες αυτό;

894
01:03:24,101 --> 01:03:25,400
Ξόρκι μεταφοράς, όπως είπα!

895
01:03:25,402 --> 01:03:27,068
Προσπαθούσα να σου εξηγήσω,

896
01:03:27,070 --> 01:03:30,071
το πνεύμα του νεκρού Ντιν
είναι κάτω σε εκείνη την κούκλα κλόουν

897
01:03:30,073 --> 01:03:31,193
προσπαθεί να σκοτώσει τους πάντες!

898
01:03:32,142 --> 01:03:33,208
Τι;

899
01:03:33,210 --> 01:03:34,970
Εξαιτίας εμένα και αυτών των ξόρκων.

900
01:03:37,114 --> 01:03:38,213
Εσείς.

901
01:03:38,882 --> 01:03:40,048
Εσείς. Εσείς!

902
01:03:40,050 --> 01:03:41,349
Είσαι πίσω από όλα αυτά;

903
01:03:41,351 --> 01:03:43,218
Με κυκλικό κόμβο...

904
01:03:43,220 --> 01:03:45,253
Δεν έχουμε χρόνο να μιλήσουμε
για αυτό τώρα.

905
01:03:45,255 --> 01:03:47,289
Α, έχω χρόνο.

906
01:03:47,291 --> 01:03:50,458
Αυτή είναι μια δυνατή πόρτα,
και είναι μια μικροσκοπική κούκλα.

907
01:03:50,460 --> 01:03:52,380
Πρέπει να ξεκινήσετε
στην αρχή.

908
01:03:53,897 --> 01:03:56,064
Θυμήσου όταν υποσχέθηκα
η παρέα το περασμένο φθινόπωρο;

909
01:03:57,301 --> 01:03:59,534
Δεν έχεις
να πάμε τόσο πίσω.

910
01:03:59,536 --> 01:04:01,136
Στην πραγματικότητα, το κάνω.

911
01:04:01,138 --> 01:04:04,139
Ξέρεις τη φάρσα που είμαστε
έκλεψε το αυτοκίνητο του Ντιν Γουίτμαν;

912
01:04:04,141 --> 01:04:05,207
Ναί.

913
01:04:05,209 --> 01:04:06,875
Και μας είπες
λίγους μήνες πριν

914
01:04:06,877 --> 01:04:09,411
ότι είχε αρχίσει να υποψιάζεται
ήταν η παρέα μας και

915
01:04:09,413 --> 01:04:11,213
σε δυσκολευε?

916
01:04:11,215 --> 01:04:13,615
Ναι, έλεγα στον Μάρκους
σχετικά νωρίτερα.

917
01:04:13,617 --> 01:04:16,117
Λοιπόν, το πήρα πάνω μου
να σε βοηθήσω,

918
01:04:16,987 --> 01:04:18,854
Του έκανα ένα μικρό ξόρκι.

919
01:04:18,856 --> 01:04:19,921
Ένα ξόρκι;

920
01:04:19,923 --> 01:04:21,857
Μόνο ένα μικρό ξόρκι ερωτισμού.

921
01:04:22,125 --> 01:04:23,525
Πάνω μου.

922
01:04:23,527 --> 01:04:25,927
Είχαμε σχέση
για τους τελευταίους τρεις μήνες.

923
01:04:26,630 --> 01:04:28,129
Ε!

924
01:04:28,131 --> 01:04:30,498
Έχετε κοιμηθεί
με τον Dean Whitman;

925
01:04:30,500 --> 01:04:32,000
Λοιπόν, δεν κοιμάται.

926
01:04:32,002 --> 01:04:34,569
Όλα τα άλλα, αλλά,
σίγουρα δεν κοιμάται.

927
01:04:43,614 --> 01:04:45,180
Φαίνεσαι πολύ καλός
στα γυαλιά μου.

928
01:04:45,182 --> 01:04:46,248
Σας ευχαριστώ.

929
01:04:46,250 --> 01:04:48,116
Φαίνεσαι πολύ καλή, τελεία.

930
01:04:53,557 --> 01:04:57,325
Έτσι τα έκανε όλα αυτά
λόγω ξόρκι αγάπης;

931
01:04:57,327 --> 01:04:58,593
Ξόρκι λαγνείας.

932
01:04:58,595 --> 01:05:01,363
Η αγάπη και οι σκοτεινές δυνάμεις
μην ανακατεύετε.

933
01:05:01,365 --> 01:05:04,199
Αλλά σεξουαλική χειραγώγηση
είναι πολύ εύκολο.

934
01:05:04,201 --> 01:05:05,667
Και ήταν διασκεδαστικό για λίγο.

935
01:05:05,669 --> 01:05:08,036
Ξέρετε, υπάρχουν πλεονεκτήματα
να είσαι με κοσμήτορα.

936
01:05:08,038 --> 01:05:11,039
Μπορεί να αλλάξει τις μεταγραφές,
αλλάξτε βαθμούς...

937
01:05:11,041 --> 01:05:13,375
Ξέρεις, τα προνόμια να έχεις
επικεφαλής ενός κολεγίου

938
01:05:13,377 --> 01:05:14,910
στην τσέπη σας.

939
01:05:14,912 --> 01:05:16,378
Εννοείς «με το παντελόνι σου»;

940
01:05:17,080 --> 01:05:18,213
Ναι, καλά...

941
01:05:18,615 --> 01:05:20,949
Γέρασε.

942
01:05:20,950 --> 01:05:23,284
Και άρχισα να εξελίσσομαι
συναισθήματα για κάποιον άλλον.

943
01:05:24,554 --> 01:05:26,621
Χώρισα μαζί του χθες.

944
01:05:26,623 --> 01:05:28,423
Αλλά χωρίζοντας με κάποιον

945
01:05:28,425 --> 01:05:30,425
κάτω από ένα ξόρκι λαγνείας
μπορεί να είναι δύσκολο.

946
01:05:30,427 --> 01:05:32,694
Πρέπει να διαλύσεις το ξόρκι,

947
01:05:32,695 --> 01:05:34,962
γι' αυτό τον έστειλα
αυτή η κούκλα μεταφοράς.

948
01:05:34,965 --> 01:05:36,998
Υποτίθεται ότι
δεσμεύεται με τον ιδιοκτήτη του,

949
01:05:37,000 --> 01:05:39,067
και πάρτε όλα τα δικά του
τεχνητά συναισθήματα.

950
01:05:39,069 --> 01:05:42,938
Ο πόθος μπορεί να προκαλέσει οργή,
εάν δεν αντιμετωπιστεί σωστά.

951
01:05:42,940 --> 01:05:44,606
Έπρεπε να είχε πάει πίσω
στο κανονικό μέσα σε 10 λεπτά

952
01:05:44,608 --> 01:05:47,042
και τα ξέχασα όλα
για την αγάπη του για μένα.

953
01:05:47,044 --> 01:05:48,143
Λοιπόν, τι έγινε;

954
01:05:49,079 --> 01:05:50,412
<i>Δεν περίμενε αρκετά</i>

955
01:05:50,414 --> 01:05:52,113
<i>για τη μεταφορά
της συναισθηματικής του κατάστασης</i>

956
01:05:52,115 --> 01:05:53,448
<i>να μπω στην κούκλα.</i>

957
01:05:53,450 --> 01:05:54,950
<i>Έβγαλε ένα όπλο και...</i>

958
01:05:56,703 --> 01:05:58,453
<i>Λοιπόν, υποθέτω ότι
όχι μόνο τα συναισθήματά του,</i>

959
01:05:58,455 --> 01:06:01,589
<i>αλλά η ψυχή του που αναχωρεί
δεμένο με την κούκλα κλόουν.</i>

960
01:06:01,591 --> 01:06:05,293
Και επέστρεψε εδώ για να,
τι, να πάρει την εκδίκησή του;

961
01:06:05,295 --> 01:06:07,195
Κάτι τέτοιο.

962
01:06:07,197 --> 01:06:11,466
Αλλά γιατί να σκοτώσει όλους τους άλλους αν
απλά έχει εμμονή μαζί σου;

963
01:06:11,468 --> 01:06:13,134
Είναι θυμωμένος με τον κόσμο.

964
01:06:13,136 --> 01:06:17,172
Είναι στο σώμα ενός κλόουν
κούκλα κάτω από ένα ξόρκι λαγνείας.

965
01:06:17,174 --> 01:06:20,342
Μάλλον αρχίζει να σκοτώνει
όποτε διεγείρεται.

966
01:06:20,344 --> 01:06:22,344
Πράγμα που πραγματικά είναι λογικό.

967
01:06:22,346 --> 01:06:24,412
Ο πόθος του θα πυροδοτούσε την οργή του,

968
01:06:24,414 --> 01:06:27,415
ειδικά αφού δεν μπορεί πραγματικά
σωματικά κάντε οτιδήποτε γι' αυτό.

969
01:06:28,251 --> 01:06:29,317
Σκεφτείτε το.

970
01:06:29,319 --> 01:06:31,519
Θα προτιμούσα όχι.

971
01:06:31,521 --> 01:06:33,841
Όχι, σοβαρά.
Δείτε τους φόνους.

972
01:06:35,359 --> 01:06:37,625
<i>Πήγε πίσω από την Kitty όταν
έκανε μπάνιο.</i>

973
01:06:37,627 --> 01:06:40,428
<i>Μάλλον την παρακολουθώ
τον καυτηρίασε και τον ενοχλούσε.</i>

974
01:06:40,430 --> 01:06:42,464
<i>Η Νίνα ήταν στο κρεβάτι
με τον δονητή της.</i>

975
01:06:42,466 --> 01:06:44,399
<i>Δεν είναι δύσκολο να μαντέψεις
τι έφτιαχνε</i>

976
01:06:44,401 --> 01:06:46,768
<i>όταν ο Μπόμπο της επιτέθηκε.</i>

977
01:06:46,770 --> 01:06:49,037
<i>Η Βικτώρια και ο Ρίτσαρντ ήταν
βγαίνοντας δίπλα στην πισίνα</i>

978
01:06:49,039 --> 01:06:50,338
<i>όταν τους πήγε πίσω.</i>

979
01:06:55,445 --> 01:06:57,645
Άλι, αυτό είναι τρελό!

980
01:06:57,647 --> 01:06:59,714
Ξέρω, σωστά.
Αλλά συμβαίνει!

981
01:06:59,716 --> 01:07:01,182
Το έκανες αυτό.

982
01:07:01,184 --> 01:07:05,086
Δημιουργήσατε
ένα τέρας 12 ιντσών!

983
01:07:05,088 --> 01:07:07,255
Δεν το έκανα επίτηδες.
Προσπαθούσα να το τελειώσω.

984
01:07:07,257 --> 01:07:09,758
Κόψτε τα πράγματα.

985
01:07:09,759 --> 01:07:12,260
Σωστά, γιατί έπεσες μέσα
αγάπη με κάποιον άλλον.

986
01:07:12,262 --> 01:07:13,561
Αυτός ο τύπος του «Cliff».

987
01:07:13,563 --> 01:07:15,563
Δεν υπάρχει κανένας Cliff, Fawn!

988
01:07:15,565 --> 01:07:17,065
Ερωτεύτηκα...

989
01:07:17,801 --> 01:07:19,134
Μαζί σου.

990
01:07:19,136 --> 01:07:20,602
Με συγχωρείτε;

991
01:07:20,604 --> 01:07:23,438
Είχα συναισθήματα για σένα
από τότε που σε είδα για πρώτη φορά.

992
01:07:23,440 --> 01:07:26,207
Γι' αυτό προσχώρησα
η αδελφότητα.

993
01:07:26,209 --> 01:07:28,209
Γι' αυτό έκανα ξόρκι
στον Dean Whitman!

994
01:07:28,211 --> 01:07:30,228
Για να σε βοηθήσω!

995
01:07:30,229 --> 01:07:32,246
Νόμιζα ότι θα έκανε πίσω
αν είχε σχέση

996
01:07:32,249 --> 01:07:34,282
με ένα από τα κορίτσια
στην παρέα!

997
01:07:34,284 --> 01:07:36,418
Ουάου. νομίζω
Χρειάζομαι λίγο αέρα.

998
01:07:36,420 --> 01:07:37,786
Και μετά εσύ
άρχισε να βλέπει τον Μάρκους,

999
01:07:37,788 --> 01:07:40,188
και έφυγες
στο Κανκούν μαζί,

1000
01:07:40,190 --> 01:07:42,557
και όλες οι μικρές υποδείξεις που ήμουν
το να δώσεις δεν απέδωσε καν.

1001
01:07:42,559 --> 01:07:46,194
Συμβουλές; Τι εννοείς υποδείξεις;

1002
01:07:46,196 --> 01:07:48,263
Δεν είχατε
κάποια όνειρα τελευταία;

1003
01:07:48,265 --> 01:07:52,167
Μερικά ερωτικά όνειρα...
Σχετικά με εμένα;

1004
01:07:52,169 --> 01:07:53,234
Όχι.

1005
01:07:53,236 --> 01:07:55,170
Όχι; Τι γίνεται με
πριν από μερικές μέρες,

1006
01:07:55,172 --> 01:07:57,012
όταν είχες ένα ξαφνικό,
αυθόρμητο...

1007
01:08:09,186 --> 01:08:12,587
Πώς ξέρετε για αυτό;

1008
01:08:12,589 --> 01:08:15,290
Ήμουν εγώ. παρασύρθηκα.

1009
01:08:15,292 --> 01:08:17,592
Όχι! Κανείς δεν μπορούσε
πιθανώς να το ξέρεις.

1010
01:08:17,594 --> 01:08:21,463
Σας είπα ότι τα σεξουαλικά ξόρκια είναι τα
σε ένα πράγμα είμαι καλός.

1011
01:08:21,465 --> 01:08:23,264
Κοίτα τι έκανα με τη Νίνα!

1012
01:08:23,266 --> 01:08:25,700
Πήγε από
εργασιομανής σε σεξουαλική.

1013
01:08:25,702 --> 01:08:27,552
Το έκανες αυτό;

1014
01:08:27,553 --> 01:08:29,403
Το μόνο που έκανε ήταν να μελετήσει,
μελέτη, μελέτη. εγω απλα...

1015
01:08:29,406 --> 01:08:31,372
Της άνοιξα τα μάτια,
και αύξησε τη λίμπιντο της.

1016
01:08:31,374 --> 01:08:33,541
Πολλά.

1017
01:08:33,543 --> 01:08:36,344
Δεν έπρεπε να σε αφήσουμε ποτέ
εγγραφείτε στην παρέα μας.

1018
01:08:36,346 --> 01:08:38,313
Είσαι σεξουαλικό αρπακτικό!

1019
01:08:38,315 --> 01:08:41,116
δεν είμαι. Θέλω μόνο να είμαι
με ένα άτομο από εδώ και πέρα!

1020
01:08:41,118 --> 01:08:42,183
Εσείς.

1021
01:08:42,185 --> 01:08:43,318
Μην...

1022
01:08:43,320 --> 01:08:46,121
Είμαστε συνδεδεμένοι,
Νιώθω αυτό που νιώθεις

1023
01:08:46,123 --> 01:08:48,289
και νιώθεις ό,τι θέλω.

1024
01:08:50,193 --> 01:08:52,727
Όχι, όχι. Όχι, σταμάτα.

1025
01:08:52,729 --> 01:08:54,329
Τι, δεν το κάνεις
θέλεις να νιώθεις καλά;

1026
01:08:54,331 --> 01:08:55,830
Έλα, μην είσαι έτσι.

1027
01:08:55,832 --> 01:08:59,334
Υπάρχει ένα ξόρκι εδώ μέσα αυτό
θα κάνει τα δάχτυλα των ποδιών σας να καμπυλώνουν.

1028
01:08:59,336 --> 01:09:01,903
Το δοκίμασα μια φορά, δεν τα κατάφερα
περπάτημα για δύο μέρες!

1029
01:09:01,905 --> 01:09:05,640
Όχι, είμαι καλύτερα
με την κούκλα κλόουν δολοφόνο!

1030
01:09:05,642 --> 01:09:07,308
Fawn, μην βγεις εκεί έξω!

1031
01:09:07,310 --> 01:09:08,376
Δεν είναι ασφαλές!

1032
01:09:15,452 --> 01:09:17,418
Γύρνα μέσα.

1033
01:09:17,420 --> 01:09:19,787
Μπορούμε να καταλάβουμε πώς να πάρουμε
το πνεύμα έξω από την κούκλα

1034
01:09:19,789 --> 01:09:21,689
και μετά συζητήστε
η μελλοντική μας σχέση.

1035
01:09:21,691 --> 01:09:23,925
Δεν έχουμε σχέση.

1036
01:09:23,927 --> 01:09:26,327
Είμαι ερωτευμένος με τον Μάρκους!

1037
01:09:26,329 --> 01:09:27,729
Ο Μάρκους είναι νεκρός.

1038
01:09:27,731 --> 01:09:29,898
Πρέπει να το αφήσεις να φύγει
και προχωρήστε.

1039
01:09:30,800 --> 01:09:32,300
Όχι μαζί σου.

1040
01:10:32,896 --> 01:10:34,462
<i>Τώρα, πού ήμασταν;</i>

1041
01:10:34,464 --> 01:10:36,264
Άσε την ήσυχη ρε κάθαρμα!

1042
01:10:36,266 --> 01:10:38,766
<i>Είσαι δικός μου, μωρό μου,
και δεν πρόκειται να το αφήσω</i>

1043
01:10:38,768 --> 01:10:41,002
<i>αυτή η τάρτα είναι ανάμεσα στην αγάπη μας!</i>

1044
01:10:42,872 --> 01:10:45,373
Αν τη σκοτώσεις, θα το κάνω
ποτέ δεν σε συγχωρώ,

1045
01:10:45,375 --> 01:10:47,308
και τελειώσαμε και επίσημα!

1046
01:10:47,310 --> 01:10:50,345
<i>Νόμιζα ότι είπες
είχαμε ήδη τελειώσει.</i>

1047
01:10:50,347 --> 01:10:52,347
Απλώς σε δοκίμαζα.

1048
01:10:52,349 --> 01:10:54,482
Για να δούμε πόσο μακριά
θα πήγαινες για αγάπη.

1049
01:10:54,484 --> 01:10:56,751
<i>Αυτοκτόνησα και
επέστρεψε ως κλόουν!</i>

1050
01:10:56,753 --> 01:10:58,853
<i>Δεν είναι αρκετή αυτή η απόδειξη;</i>

1051
01:10:58,855 --> 01:11:00,455
Ναι, είναι.

1052
01:11:00,457 --> 01:11:03,925
Απλά ρίξτε το μαχαίρι,
και θα σε αφησω...

1053
01:11:03,927 --> 01:11:04,993
Κολλήστε με κάτι άλλο.

1054
01:11:04,995 --> 01:11:07,395
Όχι! Ε!

1055
01:11:07,397 --> 01:11:09,897
Αν σε κολλήσει, με κολλάει!

1056
01:11:09,899 --> 01:11:12,533
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά
ένα στριμμένο τρίδρομο.

1057
01:11:12,535 --> 01:11:14,502
Κορίτσι, κορίτσι, κούκλα κλόουν.

1058
01:11:14,504 --> 01:11:16,488
Λοξός!

1059
01:11:16,489 --> 01:11:18,473
<i>Έχουμε ένα πρόβλημα εδώ.
Η κούκλα κλόουν...</i>

1060
01:11:18,475 --> 01:11:22,543
<i>Δεν είναι ακριβώς εξοπλισμένο με
όλα τα κατάλληλα αξεσουάρ.</i>

1061
01:11:22,545 --> 01:11:25,713
Λοιπόν, είσαι περίπου...
12 ίντσες, τώρα.

1062
01:11:25,715 --> 01:11:27,515
Μπορώ να δουλέψω με αυτό.

1063
01:11:27,517 --> 01:11:30,918
Κρατάς το διεστραμμένο σου
φετίχ μακριά μου!

1064
01:11:39,729 --> 01:11:43,498
<i>Όχι!</i>

1065
01:11:44,401 --> 01:11:47,368
Πάντα θα σε αγαπώ.

1066
01:11:49,306 --> 01:11:52,907
<i>Κι εγώ σε αγαπώ, Dimpleface.</i>

1067
01:11:54,711 --> 01:11:56,811
<i>Γεια, περίμενε λίγο...</i>

1068
01:11:58,548 --> 01:12:00,615
Δεν πονάει πια!

1069
01:12:00,617 --> 01:12:02,717
Ω, ο θάνατός της έσπασε τα μάγια!

1070
01:12:02,719 --> 01:12:04,519
Είμαι ελεύθερος!

1071
01:12:04,521 --> 01:12:08,456
<i>Εσύ! Εσύ είσαι αυτός
πίσω από όλα αυτά.</i>

1072
01:12:08,458 --> 01:12:11,492
<i>Μου κατέστρεψε τη ζωή
εξαιτίας σου!</i>

1073
01:12:11,494 --> 01:12:14,195
Όχι!

1074
01:12:14,196 --> 01:12:16,897
<i>Δεν με αγάπησε ποτέ. Αυτή ήταν
με χρησιμοποιείς μόνο για να σε φτάσω!</i>

1075
01:12:16,900 --> 01:12:20,735
<i>Όχι, δεν την αγάπησα ποτέ.
Ήταν τρελή!</i>

1076
01:12:20,737 --> 01:12:24,072
<i>Λέτε λοιπόν ότι πέθανα
για κανέναν λόγο;</i>

1077
01:12:24,708 --> 01:12:26,908
εγω... εγω...

1078
01:12:26,910 --> 01:12:29,911
Κανείς δεν σε ρώτησε ποτέ
να αυτοκτονήσεις

1079
01:12:29,913 --> 01:12:32,613
ή να επιστρέψεις σαν κλόουν
και σκότωσε έξι άτομα!

1080
01:12:32,615 --> 01:12:34,482
Δεν μπορείτε να το κατηγορήσετε για μένα!

1081
01:12:34,484 --> 01:12:36,084
<i>Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.</i>

1082
01:12:36,086 --> 01:12:38,886
<i>Είμαι δολοφόνος 12 ιντσών
κούκλα κλόουν</i>

1083
01:12:38,888 --> 01:12:41,522
<i>χωρίς γεννητικά όργανα
και μια τεράστια σεξουαλική ορμή.</i>

1084
01:12:41,524 --> 01:12:43,458
<i>Αυτό θα οδηγούσε
οποιοσδήποτε ψυχωτικός!</i>

1085
01:12:44,794 --> 01:12:46,728
Αυτό είναι ένα έγκυρο επιχείρημα.

1086
01:12:46,730 --> 01:12:48,363
<i>Είσαι νεκρός, αδελφή!</i>

1087
01:12:48,365 --> 01:12:51,432
<i>Είμαι ο Bobo,
ο κλόουν. Ας παίξουμε!</i>

1088
01:12:51,434 --> 01:12:52,500
Όχι!

1089
01:14:55,124 --> 01:14:57,859
<i>Έχεις δεθεί ποτέ
με ανόητη χορδή;</i>

1090
01:15:16,862 --> 01:15:19,046
<i>Τώρα, αυτό είναι το
η μεγαλύτερη παράσταση στη γη!</i>

1091
01:15:48,545 --> 01:15:50,244
<i>Και για την επόμενη πράξη μου,</i>

1092
01:15:50,246 --> 01:15:52,880
<i>Ανθρώπινο Shish Kebab, σκύλα!</i>

1093
01:16:04,861 --> 01:16:07,028
Κατάλαβα!

1094
01:16:07,030 --> 01:16:09,830
Πώς σας αρέσει
το νέο σου σπίτι, Πότυμουθ;

1095
01:16:13,336 --> 01:16:15,136
Δεν έμεινε τίποτα να πεις;

1096
01:16:15,838 --> 01:16:17,204
Δεν υπάρχουν τελευταία λόγια;

1097
01:16:20,777 --> 01:16:22,810
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις.

1098
01:16:22,812 --> 01:16:24,345
Θέλεις να σκεφτώ
δεν είσαι εκεί κάτω

1099
01:16:24,347 --> 01:16:27,748
ώστε να σηκώσω την κατσαρόλα
και μπορείς να ξεφύγεις. Λοιπόν!

1100
01:16:27,750 --> 01:16:28,950
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.

1101
01:16:30,954 --> 01:16:33,621
<i>Καλή προσπάθεια, Nitwit.</i>

1102
01:16:33,623 --> 01:16:37,658
<i>Τι συμβαίνει; Τίποτα
άφησε να πει; Δεν υπάρχουν τελευταία λόγια;</i>

1103
01:16:37,660 --> 01:16:39,060
Ο Ντιν Γουίτμαν...

1104
01:16:39,062 --> 01:16:40,661
<i>Να με λες Μπόμπο.</i>

1105
01:16:40,663 --> 01:16:42,330
<i>Κανείς δεν αποκαλεί τον Γουίτμαν κλόουν,</i>

1106
01:16:42,332 --> 01:16:44,765
<i>ακόμα και αν είναι αλήθεια.</i>

1107
01:16:44,767 --> 01:16:48,636
Μπόμπο, εγώ ποτέ
σου σήμαινε κανένα κακό.

1108
01:16:48,638 --> 01:16:49,904
Κανείς μας δεν το έκανε!

1109
01:16:49,906 --> 01:16:51,305
<i>Σωστά.</i>

1110
01:16:51,307 --> 01:16:53,908
<i>Ήμουν απλώς μια φάρσα. Ένα αστείο.</i>

1111
01:16:53,910 --> 01:16:56,844
<i>Λοιπόν, μας ξέρεις τους κλόουν,
θα κάνουμε τα πάντα για γέλια.</i>

1112
01:16:56,846 --> 01:16:59,847
<i>Ακόμα και κόψτε τον λαιμό ενός bimbo.</i>

1113
01:16:59,849 --> 01:17:01,716
<i>Θα είναι κρίμα
να ζωγραφίσω τόσο ωραία,</i>

1114
01:17:01,718 --> 01:17:04,118
<i>το ζωηρό στήθος σου είναι κόκκινο.</i>

1115
01:17:04,120 --> 01:17:06,253
Τότε μην το κάνεις!
Μην το κάνεις.

1116
01:17:06,255 --> 01:17:07,822
Μπορώ...

1117
01:17:08,791 --> 01:17:11,392
Μπορώ να σας προσφέρω
κάτι καλύτερο!

1118
01:17:11,394 --> 01:17:14,895
<i>Ω ναι; Σαν τι;</i>

1119
01:17:14,897 --> 01:17:19,033
Λοιπόν, μπορώ να κάνω τα πάντα
Η Άλι έκανε για σένα!

1120
01:17:19,035 --> 01:17:20,635
Περισσότερα, μάλλον!

1121
01:17:20,637 --> 01:17:23,304
Πολύ, πολύ περισσότερο.

1122
01:17:23,306 --> 01:17:28,175
<i>Δεσποινίς ΜακΜπράιντ, είστε εσείς
προσπαθείς να με αποπλανήσεις;</i>

1123
01:17:28,177 --> 01:17:30,978
Ξέρεις, πάντα είχα
αυτή η φαντασίωση του...

1124
01:17:30,980 --> 01:17:32,847
Ξέρεις,

1125
01:17:32,849 --> 01:17:35,049
να το κάνει με έναν κλόουν.

1126
01:17:35,051 --> 01:17:38,119
<i>Αλήθεια; Ω, πες μου περισσότερα!</i>

1127
01:17:39,055 --> 01:17:42,390
Λοιπόν, ξέρεις
αυτά τα μεγάλα δισκέτα παπούτσια

1128
01:17:42,392 --> 01:17:43,924
που φορούν πάντα οι κλόουν;

1129
01:17:44,193 --> 01:17:45,826
<i>Ναι.</i>

1130
01:17:45,828 --> 01:17:47,194
Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν,

1131
01:17:47,196 --> 01:17:50,297
κι αν τα πόδια τους
είναι όντως τόσο μεγάλα;

1132
01:17:50,800 --> 01:17:52,483
<i>Λοιπόν;</i>

1133
01:17:52,484 --> 01:17:54,167
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε
για άντρες με μεγάλα πόδια,

1134
01:17:54,170 --> 01:17:56,404
συσχετίζεται
με το μέγεθος τους...

1135
01:17:56,406 --> 01:18:00,174
<i>Α, ξεκινάω
για να δείτε την εικόνα.</i>

1136
01:18:00,176 --> 01:18:02,309
Και αυτά τα φαρδιά παντελόνια
που φοράς πάντα,

1137
01:18:02,311 --> 01:18:05,346
κατάλαβα ότι εσύ
τα φορούσαν γιατί...

1138
01:18:05,348 --> 01:18:08,716
Είχες κάτι εκεί κάτω
δεν ήθελες να δουν τα παιδιά.

1139
01:18:08,718 --> 01:18:12,119
<i>Έχεις λερώσει
φαντασία, δεσποινίς ΜακΜπράιντ!</i>

1140
01:18:12,121 --> 01:18:15,956
Ναι, Μπόμπο. λυπάμαι πολύ.

1141
01:18:15,958 --> 01:18:17,892
<i>Μη λυπάσαι. Μου αρέσει.</i>

1142
01:18:17,894 --> 01:18:19,760
<i>Είμαι κάπως βρώμικος ο ίδιος.</i>

1143
01:18:19,762 --> 01:18:22,897
Θα με ήθελες
να σε ξεπλύνω;

1144
01:18:22,899 --> 01:18:26,133
<i>Θέλεις
να με λουσεις? Χμ.</i>

1145
01:18:26,135 --> 01:18:28,903
Λοιπόν, είσαι κάπως
καλυμμένο με χώμα

1146
01:18:28,905 --> 01:18:30,371
και γρασίδι

1147
01:18:30,373 --> 01:18:32,373
και το αίμα του Allie.

1148
01:18:32,375 --> 01:18:34,675
Πραγματικά ξεπλύθηκα νωρίτερα.

1149
01:18:34,676 --> 01:18:37,236
<i>Έπρεπε να δεις τι κοίταξα
όπως αφότου πέρασα τη Νίνα.</i>

1150
01:18:38,314 --> 01:18:40,748
Εννοείς με τη Νίνα;

1151
01:18:40,750 --> 01:18:43,718
<i>Όχι, είπα αυτό που εννοούσα.</i>

1152
01:18:43,720 --> 01:18:44,785
Ω, ναι.

1153
01:18:45,722 --> 01:18:48,489
Το να σκοτώνεις ανθρώπους πρέπει να είναι τόσο δύσκολο.

1154
01:18:48,491 --> 01:18:50,825
<i>Ειδικά όταν είσαι στο μέγεθός μου.</i>

1155
01:19:01,137 --> 01:19:03,738
<i>Ωχ, ωχ, ωχ.</i>

1156
01:19:07,944 --> 01:19:10,010
<i>Τι κάνεις;</i>

1157
01:19:10,012 --> 01:19:11,812
Απλώς ανοίγοντας το νερό.

1158
01:19:13,116 --> 01:19:17,284
<i>Ούτε πολύ ζεστό, ούτε πολύ κρύο.
Μου αρέσει ακριβώς.</i>

1159
01:19:18,888 --> 01:19:20,921
Ω, αισθάνομαι τόσο ωραία.

1160
01:19:24,093 --> 01:19:26,427
Θέλετε να το δώσετε;

1161
01:19:26,429 --> 01:19:29,897
<i>Εντάξει, αλλά μην προσπαθήσεις
οτιδήποτε αστείο!</i>

1162
01:19:29,899 --> 01:19:33,267
<i>Είσαι ο μόνος κλόουν εδώ.</i>

1163
01:19:36,472 --> 01:19:38,839
Αχχχχ...

1164
01:19:50,086 --> 01:19:51,285
Σας αρέσει αυτό;

1165
01:19:51,287 --> 01:19:52,419
<i>Ναι.</i>

1166
01:20:02,365 --> 01:20:06,801
<i>Ναι! Ίσως σε έκανα λάθος,
Δεσποινίς ΜακΜπράιντ.</i>

1167
01:20:07,970 --> 01:20:09,570
Δεν θα το βασίζαμε.

1168
01:20:20,116 --> 01:20:21,882
Κόλαση ναι!

1169
01:20:21,884 --> 01:20:24,919
Ποιος γέλασε τελευταίο τώρα;